Traducciones de „preziös“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . press [pres] SUST.

1. press (push):

press

нажа́тие nt

to give sth a press

нажа́ть [или надави́ть] на что-ли́бо

2. press (ironing action):

press

утю́жка f

to give sth a press

погла́дить [или отутю́жить] что-ли́бо

3. press (instrument for pressing):

press

дави́лка f

press

пресс m

garlic press

пресс m для чеснока́

4. press pl.:

press (machine)

пресс m

press (media)

пре́сса f

a press campaign

кампа́ния f в печа́ти

a press conference

пресс-конфере́нция f

a press agency

информацио́нное аге́нтство nt

a press card

журнали́стский биле́т m

a press card

журнали́стская ка́рточка f

to have good press

получи́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти

the information leaked to the press

информа́ция просочи́лась в печа́ть

locuciones, giros idiomáticos:

freedom of the press

свобо́да f печа́ти

to be in [or ingl. am. on] press

о ком-ли́бо пи́шут в газе́тах

to go to press

идти́ в печа́ть (о кни́ге)

II . press [pres] V. intr.

1. press (push):

press

нажима́ть

to press sth open

откры́ть что-ли́бо нажа́тием

2. press (squeeze):

press

жать

3. press (extract juice from):

press

выжима́ть

4. press (iron):

press

гла́дить утюго́м

5. press (force, insist):

press

дави́ть [или ока́зывать давле́ние] (на кого́-ли́бо)

to press sb to do sth

вынужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to press sb for an answer

торопи́ть кого́-ли́бо с отве́том

6. press DER.:

to press charges against sb

выдвига́ть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to press home one's advantage

подчёркивать своё преиму́щество

to press one's luck

искуша́ть судьбу́

to press one's luck

поступа́ть риско́ванно

III . press [pres] V. trans.

1. press (push):

press

толка́ть

to press against sth

прижима́ть [или дави́ть на] что́-ли́бо

2. press (be urgent):

press

торопи́ть

time is pressing

сро́ки поджима́ют

I . précis [ˈpreɪsi:, pl. ˈpreɪsi:z, ingl. am. preɪˈsi:] SUST.

précis

кра́ткое изложе́ние nt

précis

резюме́ nt

II . précis [ˈpreɪsi:, pl. ˈpreɪsi:z, ingl. am. preɪˈsi:] V. trans. form.

précis

ко́ротко излага́ть

précis

составля́ть рефера́т

prelim SUST. coloq.

prelim abreviatura de preliminary

Véase también: preliminary

I . preliminary [prɪˈlɪmɪnərɪ, ingl. am. -ənerɪ] ADJ.

preliminary arrangements, measure, results, sketch, talk, estimate, selection

предвари́тельный

preliminary stage, study

подготови́тельный

preliminary advice

заблаговре́менный сове́т m

preliminary advice

предупрежде́ние nt

II . preliminary <-ries> [prɪˈlɪmɪnərɪ, ingl. am. -ənerɪ] SUST.

1. preliminary (introduction):

preliminary

предисло́вие nt

preliminary

введе́ние nt

as a preliminary

как предвари́тельные замеча́ния

2. preliminary sports:

preliminary

отбо́рочные соревнова́ния nt мн

3. preliminary form. (preliminary exam):

preliminary with mark selection, with quota selection

предвари́тельный экза́мен m

4. preliminary pl. publ:

preliminary

ти́тульные элеме́нты m мн кни́ги

prefix <-es> [ˈpri:fɪks, ingl. am. ˈpri:fɪks] SUST.

1. prefix LING.:

prefix

приста́вка f

2. prefix ingl. brit. (dialling code):

prefix

код m го́рода [или страны́]

precise [prɪˈsaɪs] ADJ.

1. precise (accurate, exact):

precise observation

то́чный

precise pronunciation, tone of voice

чёткий

precise pronunciation, tone of voice

отчётливый

precise person

пунктуа́льный

precise person

педанти́чный

precise work

то́нкий

2. precise (careful):

precise movement

осторо́жный

to be precise about doing sth

о́чень аккура́тно де́лать что-ли́бо

precook [ˈpri:kʊk] V. trans.

precook

зара́нее гото́вить

precook

предвари́тельно прова́ривать

I . premier [ˈpremɪəʳ, ingl. am. prɪˈmɪr] SUST. ingl. canad., ingl. austr.

premier

премье́р-мини́стр m

II . premier [ˈpremɪəʳ, ingl. am. prɪˈmɪr] ADJ.

premier

гла́вный

I . premise [ˈpremɪs] SUST.

1. premise (of argument):

premise

предпосы́лка f

on the premise that

исходя́ из предположе́ния, что

2. premise pl. (buildings and land):

premise

зда́ние nt с прилега́ющими постро́йками и уча́стком

premise

недви́жимость f

II . premise [ˈpremɪs] V. trans. form.

1. premise (base):

premise

предпосыла́ть

to premise one's argument on sth

осно́вывать свой аргуме́нт на чём-ли́бо

2. premise ingl. am. (preface):

premise

вводи́ть

I . premium [ˈpri:mɪəm] SUST.

1. premium (insurance payment):

premium

страхова́я пре́мия f [или пла́та f ]

2. premium (extra amount):

premium

премиа́льная надба́вка f

at a 5% premium

с 5-проце́нтной надба́вкой

to be sold at a premium

продава́ться с при́былью

3. premium (prize):

premium

награ́да f

4. premium ingl. am. (petrol):

premium

высокока́чественный бензи́н m

II . premium [ˈpri:mɪəm] ADJ.

1. premium (high):

premium price

высо́кий

2. premium (top-quality):

premium

отли́чное ка́чество nt

preside [prɪˈzaɪd] V. intr.

to preside at sth

председа́тельствовать на чём-ли́бо