Traducciones de „porc“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

pore [pɔ:ʳˈəʊvəʳ, ingl. am. pɔ:rˈoʊvɚ] SUST.

pore

по́ра f

locuciones, giros idiomáticos:

happiness oozing from every pore

весь/вся лучи́тся сча́стьем

porn SUST. coloq. no pl.

porn abreviatura de pornography

porn

порногра́фия f

Véase también: pornography

pornography SUST.

pornography

порногра́фия f

port¹ [pɔ:t, ingl. am. pɔ:rt] SUST.

1. port (harbour):

port

порт m

to come into port

входи́ть в порт

to leave port

отплыва́ть из по́рта

2. port INFORM.:

port

порт m

3. port ingl. austr. (travelling case, bag):

port

доро́жная су́мка f

locuciones, giros idiomáticos:

any port in a storm

в бу́рю люба́я га́вань хороша́

any port in a storm

в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш

pork [pɔ:k, ingl. am. pɔ:rk] SUST. no pl.

pork

свини́на f

pork meat

свино́е мя́со nt

pork meat

свини́на f

I . poor [pʊəʳ, ingl. am. pʊr] ADJ.

1. poor (lacking money):

poor

бе́дный

2. poor (of inadequate quality/quantity):

poor

плохо́й

poor

скве́рный

poor

недоста́точный

to be poor at sth

быть сла́бым в чём-ли́бо

to be poor in sth

быть бе́дным чем-ли́бо

to give a poor account of oneself

пло́хо спра́виться с чем-ли́бо

poor attendance

плоха́я посеща́емость f

to be a poor excuse for sth

быть плохо́й [или неуда́чной] отгово́ркой

to have a poor eyesight/hearing

име́ть плохо́е зре́ние/слух

poor harvest

бе́дный урожа́й m

poor view

плоха́я ви́димость f

to be in poor health

име́ть сла́бое здоро́вье

to be a poor loser

не уме́ть прои́грывать

poor memory

плоха́я па́мять f

to be a poor sailor

быть плохи́м моряко́м

3. poor (deserving of pity):

poor

несча́стный

poor

жа́лкий

4. poor irón. (humble):

poor

скро́мный

in my poor opinion

по моему́ скро́мному мне́нию

locuciones, giros idiomáticos:

to take a poor view of sb/sth

смотре́ть неодобри́тельно на [или не одобря́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . poor [pʊəʳ, ingl. am. pʊr] SUST.

the poor pl.

бедняки́ m мн

pock [pɒk, ingl. am. pɑ:k] SUST.

pock

о́спина f

I . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. trans.

1. pour (cause to flow):

pour

лить

2. pour (serve):

pour

налива́ть

to pour coffee

разлива́ть ко́фе

to pour sb sth

налива́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

3. pour fig.:

pour

вкла́дывать

the company poured a lot of money into the project

компа́ния вложи́ла ма́ссу де́нег в э́тот прое́кт

locuciones, giros idiomáticos:

to pour scorn on sb/sth

посме́иваться над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to pour money down the drain

тра́тить де́ньги впусту́ю

to pour cold water on sb

вы́лить на кого́-ли́бо уша́т холо́дной воды́

II . pour [pɔ:ʳ, ingl. am. pɔ:r] V. intr.

1. pour (fill a glass or cup):

pour

налива́ть

2. pour (flow in large amounts):

pour

ли́ться

pour fumes

бы́стро распространя́ться

pour letters, messages, reports

сы́паться

the crowd pourd into the theater

толпа́ хлы́нула в теа́тр

to be pouring with sweat

с кого́-ли́бо пот гра́дом льётся

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

льёт как из ведра́

I . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST.

arc

дуга́ f

II . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] V. intr.

arc

образо́вывать дугу́

III . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] V. trans.

arc

сгиба́ть

poop¹ [pu:p] SUST. (stern of a ship)

poop

корма́ f

poop

ют m

I . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST.

1. pop ingl. am. coloq.:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] V. intr.

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] V. trans.

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop coloq. (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] ADV.

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

pomp [pɒmp, ingl. am. pɑ:mp] SUST. no pl.

pomp

пы́шность f

pomp

великоле́пие nt

pope [pəʊp, ingl. am. poʊp] SUST.

1. pope (Bishop of Rome):

pope

Па́па m (Ри́мский)

2. pope (Orthodox priest):

pope

поп m

polo [ˈpəʊləʊ, ingl. am. ˈpoʊloʊ] SUST. no pl.

polo

по́ло nt

I . pooh [pu:] SUST. pl. ingl. brit., ingl. austr. childspeak coloq.

pooh

кака́шка f

to do a pooh

ка́кать

II . pooh [pu:] V. trans. ingl. brit., ingl. austr. childspeak coloq.

pooh

ка́кать

III . pooh [pu:] INTERJ. coloq.

pooh

тьфу!

pooh

фу!

I . pool¹ [pu:l] SUST.

1. pool a. fig. (body of any liquid):

pool

за́водь f

pool of water, rain

лу́жа f

2. pool (construction built to hold water):

pool

резервуа́р m

pool

бассе́йн m

3. pool (swimming pool):

pool

пла́вательный бассе́йн m

II . pool¹ [pu:l] V. trans.

pool

де́лать бассе́йн

pod [pɒd, ingl. am. pɑ:d] SUST.

1. pod (long seed container):

pod

стручо́к m

pea pod

стручо́к m горо́ха

2. pod (container under an aircraft):

pod

грузово́й отсе́к m

pot¹ [pɒt, ingl. am. pɑ:t] SUST. no pl. coloq.

pot

совоку́пность f ста́вок

pox [pɒks, ingl. am. pɑ:ks] SUST. no pl. coloq.

the pox

си́филис m