Traducciones de „popped“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST.

1. pop ingl. am. coloq.:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] V. intr.

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] V. trans.

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop coloq. (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, ingl. am. pɑ:p] ADV.

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

I . pop² [pɒp, ingl. am. pɑ:p] ADJ.

1. pop (popular):

pop

популя́рный

2. pop pey.:

pop

ма́ссовый

pop

непрофессиона́льный

pop psychology

наи́вная психоло́гия f

II . pop² [pɒp, ingl. am. pɑ:p] SUST. no pl. (pop music)

pop

поп-му́зыка f

pop

попса́ f

pop in V. intr.

pop in

зайти́ [или загляну́ть] без предупрежде́ния

pop off V. trans.

1. pop off irón. coloq.:

pop off

скоропости́жно умере́ть

pop off

дать ду́ба

2. pop off coloq.:

pop off

внеза́пно удали́ться

to pop off for home

внеза́пно отпра́виться домо́й

pop out V. intr.

pop out

вы́скочить

pop out

вы́сунуться

pop up V. intr.

pop up

вы́скочить

pop art [ˈpɒpɑ:t, ingl. am. ˈpɑ:pɑ:rt] SUST. no pl.

pop art

поп-а́рт m

pop concert [ˈpɒpˌkɒnsət, ingl. am. ˈpɑ:pˌkɑ:nsɚt] SUST.

pop concert

поп-конце́рт m

pop culture SUST.

pop culture

поп-культу́ра f

pop culture

ма́ссовая культу́ра f

pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd, ingl. am. ˈpɑ:pˌaɪd] ADJ.

1. pop-eyed (with eyes wide open):

pop-eyed

с широко́ откры́тыми глаза́ми

2. pop-eyed (with bulging eyes):

pop-eyed

пучегла́зый

pop group [ˈpɒpgru:p, ingl. am. ˈpɑ:p-] SUST.

pop group

поп-гру́ппа f

pop group

поп-анса́мбль m

pop music [ˈpɒpˈmju:zik, ingl. am. ˌpɑ:pˈ-] SUST. no pl.

pop music

поп-му́зыка f

pop singer [ˈpɒpsɪŋəʳ, ingl. am. ˈpɑ:psɪŋɚ] SUST.

pop singer

поп-певе́ц m

pop singer

поп-певи́ца f

pop song SUST.

pop song

пе́сня f в сти́ле поп

pop song

популя́рная пе́сня f

pop star SUST.

pop star

поп-звезда́ f

vox pop SUST. TV

vox pop

интервью́ nt , взя́тое у случа́йных люде́й на у́лице

pop-up window SUST. INFORM.

pop-up window

всплыва́ющее окно́ nt