Traducciones de „pii“ en el diccionario inglés » ruso

pip¹ [pɪp] SUST. BOT.

pip

се́мечко nt

pie [paɪ] SUST.

pie

пиро́г m

locuciones, giros idiomáticos:

pie in the sky coloq.

несбы́точная мечта́

easy as pie coloq.

про́ще просто́го

pit¹ [pɪt] SUST.

1. pit (sizeable depression in ground):

pit

я́ма f

2. pit a. MED. (mark):

pit

впа́дина f

pit

я́мка f

in the pit of the stomach

под ло́жечкой

3. pit TÉC. (hollow, depression):

pit

углубле́ние nt

4. pit (mine):

pit

ша́хта f

pit

рудни́к m

5. pit TEAT., MÚS. (area of seating):

pit

за́дние ряды́ m мн парте́ра

orchestra pit

оркестро́вая я́ма f

locuciones, giros idiomáticos:

to be the pits coloq.

быть мерза́вцем

pic SUST. coloq.

1. pic (film):

pic

фильм m

2. pic (picture):

pic

карти́на f

3. pic (photo):

pic

сни́мок m

I . pig [pɪg] SUST.

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth ingl. brit. fig. coloq.

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth ingl. brit. fig. coloq.

халту́рить

2. pig pey. coloq. (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig coloq. (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig coloq. (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly ingl. brit.

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] V. trans.

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо

I . pin [pɪn] SUST.

1. pin (small, sharp needle):

pin

була́вка f

a safety pin

англи́йская була́вка f

a hat pin

шпи́лька f для шля́пы

2. pin MILIT. (safety device on grenade):

pin

предохрани́тельная чека́ f

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

декорати́вная була́вка f

4. pin ingl. am. (brooch):

pin

брошь f

5. pin pl. irón.:

pin

но́ги f мн

locuciones, giros idiomáticos:

as clean as a new pin

опря́тный

as clean as a new pin

чи́стенький

you could hear a pin drop fig.

слы́шно, как му́ха пролети́т

to have pins and needles in sth

у кого́-ли́бо что-ли́бо онеме́ло

be on pins and needles ingl. am.

сиде́ть как на иго́лках

II . pin <-nn-> [pɪn] V. trans.

pin

прика́лывать

pin

скрепля́ть була́вкой

to pin back one's ears, to pin one's ears back coloq.

слу́шать внима́тельно

pix [pɪks] coloq.

pix pl of pic

Véase también: pic

pic SUST. coloq.

1. pic (film):

pic

фильм m

2. pic (picture):

pic

карти́на f

3. pic (photo):

pic

сни́мок m

I . pipe [paɪp] SUST.

1. pipe TÉC. (industrial tube):

pipe

труба́ f

2. pipe (smoking implement):

pipe

тру́бка f

3. pipe MÚS. (wind instrument):

pipe

свире́ль f

pipe

ду́дка f

the pipes

волы́нка f

4. pipe (sound):

pipe of bird

пе́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

put that in your pipe and smoke it coloq.

намота́й(те) э́то себе́ на ус

put that in your pipe and smoke it coloq.

запо́мни(те) раз и навсегда́

II . pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth

подава́ть что-ли́бо по тру́бам

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird

петь

pipe of person

пища́ть

pipe of person

пла́кать

3. pipe MÚS.:

pipe

игра́ть на свире́ли [или волы́нке]

I . pimp [pɪmp] SUST.

pimp

сво́дник m

pimp

сутенёр m

II . pimp [pɪmp] V. intr.

pimp

сво́дничать

pile² [paɪl] SUST. archit

pile

сва́я f

I . pity [ˈpɪtɪ, ingl. am. ˈpɪt̬-] SUST. no pl.

1. pity (compassion):

pity

сострада́ние nt

in pity

в знак сочу́вствия

to feel pity for sb/sth

кому́-ли́бо жаль кого́-ли́бо/что-ли́бо

to feel pity for sb/sth

испы́тывать к кому́-ли́бо чу́вство жа́лости

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

for pity's sake

умоля́ю вас

2. pity (crying shame, unfortunate matter):

(it's a) pity

жаль

more's the pity

к сожале́нию

what a pity

как жа́лко

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪtɪ, ingl. am. ˈpɪt̬-] V. trans.

pity

жале́ть

pick¹ [pɪk] SUST.

1. pick (tool):

pick

кирка́ f

ice pick

пе́стик m для ко́лки льда

2. pick (instrument for picking):

pick

остроконе́чный инструме́нт m

pied [paɪd] ADJ.

pied

пёстрый

pied

пе́гий

pier [pɪəʳ, ingl. am. pɪr] SUST.

1. pier (boardwalk):

pier

пирс m

2. pier archit (building supporting wall):

pier

опо́ра f

pier

просте́нок m

pike¹ [paɪk] SUST. ZOOL.

pike

щу́ка f

pill [pɪl] SUST.

1. pill (medicinal tablet):

pill

пилю́ля f

pill

табле́тка f

2. pill:

the pill (contraceptive tablet)

противозача́точная табле́тка

to be on the pill

принима́ть противозача́точные пилю́ли

locuciones, giros idiomáticos:

to be a hard pill to swallow

быть го́рькой пилю́лей fig.

to sweeten the pill

подсласти́ть пилю́лю

pine¹ [paɪn] SUST.

1. pine (type of tree):

pine

сосна́ f

2. pine (wood):

pine

сосно́вая древеси́на f

a pine chair

стул m из сосны́

I . ping [pɪŋ] SUST.

ping

свист m

ping

гуде́ние nt

II . ping [pɪŋ] V. intr.

ping

свисте́ть

ping

гуде́ть

I . pink¹ [pɪŋk] SUST.

1. pink (colour):

pink

ро́зовый цвет m

2. pink BOT.:

pink

гвозди́ка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the pink irón.

име́ть цвету́щий вид

to be in the pink irón.

быть здоро́вым как бык

in the pink of condition

в прекра́сном состоя́нии

II . pink¹ [pɪŋk] ADJ.

pink

ро́зовый

to turn pink

порозове́ть

to turn pink person, face

покры́ться румя́нцем

locuciones, giros idiomáticos:

to see pink elephants irón.

допи́ться до (зелёных) чёртиков

Véase también: blue

I . blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUST.

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет