Traducciones de „piège“ en el diccionario inglés » ruso

siege [si:dʒ] SUST. MILIT.

siege

оса́да f

to lay siege to sth

осажда́ть что-ли́бо

to be under siege

быть в оса́де

piece [pi:s] SUST.

1. piece (bit):

piece

кусо́к m

piece land

уча́сток m

piece glass, pottery

кусо́чек m

in pieces

на куски́

to tear sth into pieces

разорва́ть на ме́лкие кусо́чки

to fall to pieces

разби́ться вдре́безги

in one piece

це́льный

in one piece

целико́м

in one piece person

невреди́мый

to come to pieces

разва́ливаться на ча́сти

to come to pieces

распада́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разнима́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разбира́ться

to take to pieces ingl. brit.

разбира́ть на ча́сти

to take to pieces ingl. brit.

разнима́ть

to take to pieces ingl. brit.

демонти́ровать

to go (all) to pieces fig.

потеря́ть прису́тствие ду́ха

to pick sb/sth to pieces coloq.

разнести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

одно́ ме́сто багажа́

piece of clothing

предме́т m оде́жды

piece of clothing

вещь f

a piece of paper

клочо́к m бума́ги

a piece of furniture

предме́т m ме́бели

a piece of advice

сове́т m

a piece of evidence

доказа́тельство nt

a piece of information

информа́ция f

a piece of information

сообще́ние nt

a piece of news

но́вость f

3. piece (unit in game):

piece chess

фигу́ра f

4. piece (art, musical work):

piece

пье́са f

a good piece of work

хорошо́ вы́полненная рабо́та f

5. piece (coin):

piece

моне́та f

a 50 p piece

моне́та f в 50 пе́нсов

6. piece coloq. (woman):

piece

красо́тка f

piece

„ла́комый кусо́чек“ m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a piece of cake coloq.

быть лёгким [или пустя́чным] де́лом

to want a piece of the cake

тре́бовать свою́ до́лю пирога́

to give a piece of sb's mind coloq.

отчита́ть кого́-ли́бо

to say one's piece

вы́сказать своё мне́ние

I . pierce [pɪəs, ingl. am. pɪrs] V. trans.

1. pierce a. fig. (make a hole):

pierce

пронза́ть

pierce

прока́лывать

to have pierced ears

у кого́-ли́бо у́ши проко́лоты

2. pierce (go through):

pierce

проника́ть

II . pierce [pɪəs, ingl. am. pɪrs] V. intr. a. fig.

to pierce into sth

вкли́ниться во что-ли́бо

to pierce through sth

ви́деть что-ли́бо наскво́зь

piety [ˈpaɪətɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST. no pl. form.

piety

благоче́стие nt

piety

на́божность f

pie [paɪ] SUST.

pie

пиро́г m

locuciones, giros idiomáticos:

pie in the sky coloq.

несбы́точная мечта́

easy as pie coloq.

про́ще просто́го

pied [paɪd] ADJ.

pied

пёстрый

pied

пе́гий

pier [pɪəʳ, ingl. am. pɪr] SUST.

1. pier (boardwalk):

pier

пирс m

2. pier archit (building supporting wall):

pier

опо́ра f

pier

просте́нок m

pixie SUST. LIT.

pixie

фе́я f

pixie

эльф m

I . pig [pɪg] SUST.

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth ingl. brit. fig. coloq.

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth ingl. brit. fig. coloq.

халту́рить

2. pig pey. coloq. (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig coloq. (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig coloq. (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly ingl. brit.

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] V. trans.

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо

besiege [bɪˈsi:dʒ] V. trans.

1. besiege city:

besiege

окружа́ть

2. besiege fig. with questions, complaints:

besiege

осажда́ть

besiege

забра́сывать

I . pillage [ˈpɪlɪdʒ] V. trans., intr. form.

pillage

мародёрствовать

pillage

гра́бить

II . pillage [ˈpɪlɪdʒ] SUST. no pl. form.

pillage

грабёж m

pillage

мародёрство nt

piggery <-ies> [ˈpɪgərɪ] SUST.

1. piggery a. pey. AGR.:

piggery

свина́рник m

2. piggery (swinish character):

piggery

сви́нство nt