Traducciones de „meďnу́“ en el diccionario inglés » ruso

men [men] SUST.

men pl of man

Véase también: man

I . man <men> [mæn] SUST.

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

locuciones, giros idiomáticos:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] V. trans. (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

mean¹ [mi:n] ADJ.

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook coloq.

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean coloq. (excellent):

mean

потряса́ющий

means [mi:nz] SUST.

1. means (instrument, method):

means

сре́дство nt

by means of sth

с по́мощью [или посре́дством] чего́-ли́бо

means of communication/transport

сре́дства nt мн сообще́ния/передвиже́ния

2. means pl (resources, income):

means

сре́дства nt мн

means

ресу́рсы мн

means of support

сре́дства nt мн подде́ржки

ways and means

спо́собы m мн и сре́дства nt мн

to try by all (possible) means to do sth

пыта́ться все́ми сре́дствами сде́лать что-ли́бо

to use all means at one's disposal

испо́льзовать все возмо́жные сре́дства

3. means pl (income):

means

сре́дства мн

a person of means

челове́к со сре́дствами

private means

ли́чные сре́дства

to be without means form.

не име́ть средств

to live beyond one's means

жить не по сре́дствам

locuciones, giros idiomáticos:

the end justifies the means provb.

цель опра́вдывает сре́дства

by all means! form.

любо́й цено́й

by all means! form.

непреме́нно

by no means

ни в ко́ем слу́чае

meant [ment] V.

meant pret., pp of mean

Véase también: mean , mean

mean² <meant, meant> [mi:n] V. trans.

1. mean (signify):

mean word, event

име́ть значе́ние

mean word, event

зна́чить

does that name mean anything to you?

э́то и́мя для тебя́ что-нибу́дь зна́чит?

2. mean (express, indicate):

mean person

име́ть в виду́

mean person

ду́мать

mean person

подразумева́ть

what do you mean?

что ты име́ешь в виду́?

what do you mean, it was my fault?

что ты име́ешь в виду́, говоря́, что я винова́т?

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназнача́ть

to be meant for sth

быть предназна́ченным для чего́-ли́бо

to be meant for each other

быть со́зданными друг для дру́га

4. mean (intend):

mean

намерева́ться

to mean to do sth

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

what do you mean by arriving so late?

почему́ вы так опозда́ли?

to mean mischief

име́ть дурны́е наме́рения

to mean well

жела́ть добра́ кому́-ли́бо

I mean to say …

я хочу́ сказа́ть …

mean¹ [mi:n] ADJ.

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook coloq.

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean coloq. (excellent):

mean

потряса́ющий

meany SUST. coloq.

meany → meanie

Véase también: meanie

meanie [mi:nɪ] SUST. coloq.

1. meanie (miserly person):

meanie

жа́дина mf

2. meanie (nasty person):

meanie

ни́зкий челове́к m

I . mend [mend] SUST.

1. mend (repair):

mend

почи́нка f

mend

ремо́нт m

2. mend (patch):

mend

зашто́панная ды́рка f

3. mend coloq.:

to be on the mend

идти́ на попра́вку

II . mend [mend] V. trans.

1. mend (repair):

mend

исправля́ть

mend

чини́ть

mend

ремонти́ровать

2. mend (darn):

mend socks

што́пать

III . mend [mend] V. intr. (improve)

mend

улучша́ться

mend broken bone

поправля́ться

menu [ˈmenju:] SUST. a. INFORM.

menu

меню́ nt

pull-down menu

вертика́льное меню́ nt