Traducciones de „luz“ en el diccionario inglés » ruso

I . lug <-gg-> [lʌg] V. trans. coloq.

lug

тащи́ть

lug

тяну́ть

lug

волочи́ть

II . lug [lʌg] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

lug

у́хо nt

I . lull [lʌl] V. trans.

lull

успока́ивать

to lull sb to sleep

убаю́кивать

to lull sb into believing that …

внуша́ть кому́-ли́бо, что …

II . lull [lʌl] SUST.

lull

вре́менное зати́шье nt

luck [lʌk] SUST. no pl.

luck

уда́ча f

good/bad luck

уда́ча f /неуда́ча f

to bring sb luck

приноси́ть уда́чу кому́-ли́бо

to wish sb (good) luck

пожела́ть кому́-ли́бо уда́чи

with (any) luck

е́сли немно́го повезёт

with no luck

к несча́стью

as luck would have it

как наро́чно

to be down on one's luck ingl. brit.

находи́ться в тяжёлом положе́нии

to be the luck of the draw

благодаря́ счастли́вой случа́йности

no such luck! coloq.

не тут-то бы́ло!

a stroke of luck

уда́ча f

a stroke of luck

везе́ние nt

ludo [ˈlu:dəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST. ingl. brit.

ludo

лу́до nt (насто́льная игра́ с фи́шками)

I . lump [lʌmp] SUST.

1. lump:

lump (solid mass)

ком m

lump (solid mass)

глы́ба f

lump of sugar

кусо́чек m

lump on head

ши́шка f

lump (growth)

о́пухоль f

lump sum

единовре́менно выпла́чиваемая су́мма f

2. lump coloq. (person):

lump

большо́й и неуклю́жий челове́к m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat

комо́к в го́рле застря́л

II . lump [lʌmp] V. trans.

1. lump (combine):

lump

сме́шивать в о́бщую ма́ссу

lump

соединя́ть

2. lump (endure):

lump

быть недово́льным

lump

име́ть серди́тый вид

if you don't like it, (you can) lump it

нра́вится, не нра́вится — придётся проглоти́ть

lung [lʌŋ] SUST.

lung

лёгкое nt

locuciones, giros idiomáticos:

to shout at the top of one's lungs

крича́ть во весь го́лос

lurk [lɜ:k, ingl. am. lɜ:rk] V. intr.

lurk

скрыва́ться

lurk

притаи́ться

I . lush [lʌʃ] ADJ.

1. lush vegetation:

lush

бу́йный

2. lush (luxurious):

lush

пы́шный

lush

роско́шный

II . lush <-shes> [lʌʃ] SUST. ingl. am. coloq.

lush

пья́ный m

lust [lʌst] SUST.

lust

страсть f

lust

по́хоть f

lust for sth

жа́жда f к чему́-ли́бо

lust for life

жа́жда f жи́зни

I . lure [lʊəɐ, ingl. am. lʊr] SUST.

1. lure (attraction):

lure

прима́нка f

2. lure:

lure (bait)

нажи́вка f

lure (decoy)

собла́зн m

II . lure [lʊəɐ, ingl. am. lʊr] V. trans.

lure

прима́нивать

lure

завлека́ть

to lure sb into a trap

замани́ть в лову́шку

lute [lu:t] SUST.

lute

лю́тня f

I . buzz [bʌz] V. intr.

1. buzz (hum):

buzz

жужжа́ть

buzz bell

звони́ть

my ears were buzzing

в уша́х звене́ло

the village was buzzing with rumours

в дере́вне ходи́ли ра́зные слу́хи

the village was buzzing with rumours

дере́вня была́ полна́ слу́хов

2. buzz ingl. am. coloq. (be tipsy):

buzz

быть навеселе́ [или под му́хой]

II . buzz [bʌz] V. trans. coloq. tel

buzz

звони́ть по телефо́ну

III . buzz [bʌz] SUST.

1. buzz:

buzz (humming noise)

жужжа́ние nt

buzz (low noise)

глухо́й гул m

buzz (low noise)

гуде́ние nt

buzz of doorbell

звоно́к m

the buzz of conversation

приглушённые зву́ки m мн разгово́ра

2. buzz coloq. (telephone call):

buzz

телефо́нный звоно́к m

to give sb a buzz

позвони́ть [или звя́кнуть] кому́-ли́бо

3. buzz coloq. (feeling):

buzz

волне́ние nt

buzz

возбужде́ние nt

buzz of alcohol

прия́тное опьяне́ние nt

fuzz [fʌz] SUST. no pl.

1. fuzz (fluff):

fuzz

пух m

fuzz

пуши́нка f

2. fuzz (fluffy hair):

fuzz

пы́шные во́лосы мн

3. fuzz (short growing hair):

fuzz

волоски́ мн

4. fuzz coloq. (police):

the fuzz

поли́ция f

the fuzz

менты́ m мн

I . quiz <-es> [kwɪz] SUST.

1. quiz (game):

quiz

виктори́на f

quiz

соревнова́ние nt с се́рией вопро́сов

2. quiz ingl. am. (short test):

quiz

опро́с m

II . quiz [kwɪz] V. trans.

quiz

выспра́шивать

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzɪ] ADJ.

lazy person

лени́вый

lazy day

располага́ющий к ле́ни

laze <-zing> [leɪz] V. intr.

laze

безде́льничать

loud [laʊd] ADJ.

1. loud (voice):

loud

гро́мкий

loud shout

си́льный

to laugh out loud

гро́мко смея́ться

2. loud colour:

loud

я́ркий

loud

крича́щий

3. loud pey. (aggressively noisy):

loud

шу́мный

loud

крикли́вый

4. loud (vigorous):

loud complaint

насто́йчивый

lout [laʊt] SUST. pey.

lout

хам m

lout

дереве́нщина mf