Traducciones de „ltr“ en el diccionario inglés » ruso

qtr SUST.

qtr abreviatura de quarter

qtr

че́тверть f

Véase también: quarter

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUST.

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or ingl. am. after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter ingl. am.:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter pl. (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] V. trans.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ.

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

lair [leəɐ, ingl. am. ler] SUST.

1. lair of animal:

lair

ло́говище nt

lair

берло́га f

2. lair of criminal:

lair

прито́н m

I . leer [lɪəɐ, ingl. am. lɪr] V. intr.

leer

смотре́ть с вожделе́нием

leer

смотре́ть и́скоса

II . leer [lɪəɐ, ingl. am. lɪr] SUST.

leer

косо́й [или зло́бный] взгляд m

liar [ˈlaɪəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

liar

лгун m

I . lard [lɑ:d, ingl. am. lɑ:rd] SUST. no pl.

lard

топлёный свино́й жир m

II . lard [lɑ:d, ingl. am. lɑ:rd] V. trans.

to lard sth

шпигова́ть

to lard sth with sth fig.

уснаща́ть

to lard sth with sth fig.

пересыпа́ть что-ли́бо чем-ли́бо

lark¹ [lɑ:k, ingl. am. lɑ:rk] SUST.

lark (bird):

lark

жа́воронок m

locuciones, giros idiomáticos:

to rise with the lark

встава́ть чуть свет [или с петуха́ми]

lord [lɔ:d, ingl. am. lɔ:rd] SUST.

1. lord ingl. brit. (British peer):

lord

лорд m

2. lord (aristocrat):

lord

аристокра́т m

lore [lɔ:ɐ, ingl. am. lɔ:r] SUST. no pl.

1. lore (traditional knowledge):

lore

зна́ния мн

2. lore (traditions):

lore

ве́рования мн

lore

тради́ции f мн

I . lure [lʊəɐ, ingl. am. lʊr] SUST.

1. lure (attraction):

lure

прима́нка f

2. lure:

lure (bait)

нажи́вка f

lure (decoy)

собла́зн m

II . lure [lʊəɐ, ingl. am. lʊr] V. trans.

lure

прима́нивать

lure

завлека́ть

to lure sb into a trap

замани́ть в лову́шку

lurk [lɜ:k, ingl. am. lɜ:rk] V. intr.

lurk

скрыва́ться

lurk

притаи́ться

lyre [ˈlaɪəɐ, ingl. am. ˈlaɪr] SUST.

lyre

ли́ра f

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

lath <-thes> [lɑ:θ, ingl. am. læθ] SUST.

lath

пла́нка f