Traducciones de „ledband“ en el diccionario inglés » ruso

I . husband [ˈhʌzbənd] SUST.

husband

супру́г m

II . husband [ˈhʌzbənd] V. trans.

husband

эконо́мно тра́тить [или расхо́довать]

disband [dɪsˈbænd] V. trans.

disband

распуска́ть

disband

расформиро́вывать

I . lend <lent, lent> [lend] V. trans.

1. lend (give temporarily):

lend

дава́ть взаймы́

lend

предоставля́ть

to lend money to sb

ода́лживать кому́-ли́бо де́ньги

2. lend (impart, grant):

lend

придава́ть

to lend colour to sth

придава́ть отте́нок чему́-ли́бо

to lend support to a view

подде́рживать мне́ние

locuciones, giros idiomáticos:

to lend an ear to sb

вы́слушать кого́-ли́бо

to lend a hand to sb

оказа́ть по́мощь кому́-ли́бо

to lend a hand to sb

вы́ручить кого́-ли́бо

to lend one's name to sth

разреши́ть воспо́льзоваться свои́м и́менем

to lend wings to sb/sth

окрыля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lend oneself to sth

прибега́ть к чему́-ли́бо

II . lend <lent, lent> [lend] V. intr.

lend

дава́ть взаймы́

I . demand [dɪˈmɑ:nd] V. trans.

1. demand (ask for forcefully):

demand

тре́бовать

demand

наста́ивать

demand a right

предъявля́ть

to demand that …

тре́бовать, что́бы …

she demanded to see the person in charge

она́ потре́бовала встре́чи с заве́дующим

2. demand (require):

demand

нужда́ться в

demand

тре́бовать

II . demand [dɪˈmɑ:nd] SUST.

1. demand (insistent request):

demand

тре́бование nt

demand for independence

тре́бование незави́симости

to make a demand on sth

предъявля́ть прете́нзию по по́воду чего́-ли́бо [или тре́бование на что-ли́бо]

to make a demand that …

тре́бовать, что́бы …

to make heavy demands on sb's time

отнима́ть мно́го вре́мени у кого́-ли́бо

to meet a demand for sth

удовлетворя́ть потре́бность в чём-ли́бо

by popular demand

по многочи́сленным про́сьбам

2. demand ingl. brit. (request for payment):

demand

тре́бование nt платежа́

3. demand COM.:

demand

спрос m

to be in demand object

по́льзоваться спро́сом

to be in demand person

быть востре́бованным

I . expand [ɪkˈspænd] V. intr.

1. expand (increase):

expand

увели́чиваться

expand trade

расширя́ться

2. expand (enlarge):

expand

распространя́ться

II . expand [ɪkˈspænd] V. trans.

1. expand (increase):

expand

развёртывать

2. expand (elaborate):

expand

развива́ть

errand [ˈerənd] SUST.

1. errand:

errand

поруче́ние nt

to run an errand

выполня́ть поруче́ние

2. errand (help):

an errand of mercy

до́брое де́ло nt

an errand of mercy

до́брая услу́га f

I . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] V. trans.

to remand sb to prison [or in custody]

взять под стра́жу для проведе́ния рассле́дования

to remand sb on bail

выпуска́ть под зало́г

II . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] SUST.

to be on remand

находи́ться под сле́дствием

legend [ˈledʒənd] SUST.

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни