Traducciones de „jobbing“ en el diccionario inglés » ruso

job [dʒɒb, ingl. am. dʒɑ:b] SUST.

1. job (work):

job

рабо́та f

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to get a job

получи́ть рабо́ту

to give up a job

отказа́ться от де́ла

his job at the factory

его́ рабо́та f на фа́брике

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to make a good job of sth

хорошо́ спра́виться с де́лом

2. job no pl. (duty):

job

де́ло nt

it's not her job

э́то не её де́ло

locuciones, giros idiomáticos:

to have a job doing sth

с трудо́м де́лать что-ли́бо

that will do the job coloq.

э́то даст необходи́мый эффе́кт

that's just the job coloq.

как раз то, что тре́буется

job advertisement SUST.

job advertisement

объявы́ление nt о вака́нсиях [или приёме на рабо́ту]

job analysis SUST.

job analysis

ана́лиз m должностны́х фу́нкций

job analysis

ана́лиз m содержа́ния рабо́ты

Job Centre SUST. ingl. brit.

Job Centre

би́ржа f труда́

job counsellor SUST.

job counsellor

специали́ст m по профессиона́льной ориента́ции

job creation SUST.

job creation

созда́ние nt рабо́чих мест

job cuts SUST. pl

job cuts

сокраще́ние nt рабо́чих мест

job description SUST.

job description

хара́ктер m выполня́емой рабо́ты

job evaluation SUST. ingl. brit.

job evaluation

оце́нка f сло́жности рабо́ты (при определе́нии разме́ра за́работка)

job hunt SUST. coloq.

job hunt

по́иск m рабо́ты

to be job hunting

иска́ть рабо́ту

job interview SUST.

job interview

интервью́ nt при приёме на рабо́ту

job lot SUST.

job lot

па́ртия f дешёвых това́ров, продаю́щихся о́птом

job market SUST.

the job market

ры́нок m труда́

job offer SUST.

job offer

предложе́ние nt рабо́ты

job security SUST.

job security

гара́нтия f за́нятости

job share SUST. ingl. brit.

job share

рабо́та, распределя́емая ме́жду не́сколькими рабо́тниками

job sharing SUST. ingl. brit.

job sharing

разделённая ста́вка f

job title SUST.

job title

до́лжность f

teaching job SUST.

teaching job

рабо́та f преподава́теля

job creation scheme SUST. ingl. austr., ingl. brit.

job creation scheme

програ́мма f созда́ния рабо́чих мест