Traducciones de „hueless“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

ageless [ˈeɪdʒlɪs] ADJ.

ageless

нестаре́ющий

useless [ˈju:slɪs] ADJ.

1. useless (futile):

useless

бесполе́зный

useless

тще́тный

2. useless (unusable):

useless

неприго́дный

3. useless coloq. (incompetent):

useless

неуме́лый

useless

неспосо́бный

useless at sth

быть не го́дным к чему́-ли́бо

unless [ənˈles] CONJ.

unless

е́сли (то́лько) не

unless

пока́ не

unless

ра́зве то́лько

I don't say anything unless I'm sure

я ничего́ не скажу́, пока́ не бу́ду уве́рен

he won't come unless he has time

он не придёт, е́сли не бу́дет вре́мени

unless I'm mistaken

е́сли я не ошиба́юсь

don't ring me unless there's a problem

позвони́ мне, е́сли возни́кнут пробле́мы

gutless [gʌtlɪs] ADJ. coloq.

gutless (lacking courage)

ро́бкий

gutless (lacking enthusiasm)

бесхара́ктерный

gutless (lacking enthusiasm)

нереши́тельный

hapless [ˈhæpləs] ADJ.

hapless

несча́стный

hapless

злополу́чный

bless [bles] V. trans.

bless

благословля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

bless you my dear

дай тебе́ бог здоро́вья, дорого́й/дорога́я

bless you! (on sneezing)

будь здоро́в!

legless [ˈlegləs] ADJ.

1. legless (without legs):

legless

безно́гий

2. legless ingl. brit. coloq. (drunk):

legless

мертве́цки пья́ный

artless [ˈɑ:tlɪs, ingl. am. ˈɑ:rt-] ADJ.

artless

простоду́шный

artless

бесхи́тростный

artless

просто́й

endless [ˈendlɪs] ADJ.

1. endless TÉC.:

endless

бесконе́чный

2. endless (infinite):

endless

бескра́йний

3. endless (going on too long):

endless

несконча́емый

godless [ˈgɒdlɪs, ingl. am. ˈgɑ:d-] ADJ.

1. godless REL.:

godless

безбо́жный

godless (without God)

неве́рующий

2. godless (evil):

godless

злой

I . jobless [ˈdʒɒblɪs, ingl. am. ˈdʒɑ:b-] ADJ.

jobless

безрабо́тный

II . jobless [ˈdʒɒblɪs, ingl. am. ˈdʒɑ:b-] SUST. pl

jobless

безрабо́тные мн

joyless ADJ.

joyless person, face

мра́чный

joyless marriage

безра́достный

lawless [ˈlɔ:lɪs, ingl. am. ˈlɑ:-] ADJ.

lawless

незако́нный

lawless

противозако́нный

lawless country

наруша́ющий зако́н

rimless [ˈrɪmlɪs] ADJ.

rimless spectacles:

rimless

без опра́вы

sexless [ˈsekslɪs] ADJ.

sexless

беспо́лый

aimless [ˈeɪmlɪs] ADJ.

aimless

бесце́льный

I . topless [ˈtɒplɪs, ingl. am. ˈtɑ:p-] ADJ.

topless person

обнажа́ющий грудь

topless person

без ли́фа

topless beach

без ве́рхней ча́сти купа́льника

II . topless [ˈtɒplɪs, ingl. am. ˈtɑ:p-] ADV.

topless

без ве́рха

to go topless

ходи́ть с обнажённой гру́дью

I . guess [ges] SUST.

guess

дога́дка f

guess

предположе́ние nt

a lucky guess

уда́чная дога́дка f

to have/take a guess ingl. am.

вы́сказать предположе́ние

wild guess

оши́бочное предположе́ние nt

wild guess

до́мыслы мн

at a guess

приблизи́тельно

your guess is as good as mine!

я зна́ю об э́том сто́лько же, ско́лько и ты

locuciones, giros idiomáticos:

it's anybody's guess

кто его́ зна́ет

it's anybody's guess

об э́том мо́жно то́лько дога́дываться

II . guess [ges] V. intr.

1. guess (conjecture):

guess

гада́ть

to guess right/wrong

отга́дывать/не отга́дывать

guess what I'm doing now?

угада́й, что я сейча́с де́лаю?

to guess that …

предположи́ть, что …

how did you guess?

как ты догада́лся?

2. guess ingl. am.:

guess (believe, suppose)

счита́ть

guess (suspect)

предполага́ть

I guess you're right

мне ка́жется, вы пра́вы

III . guess [ges] V. trans.

guess

отга́дывать

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb guessing

оставля́ть кого́-ли́бо в неве́дении

guess what!

угада́й!

duress [djʊˈres, ingl. am. dʊ-] SUST. no pl. form.

duress

принужде́ние nt

duress

лише́ние nt свобо́ды

under duress

под давле́нием

Jewess [ˈdʒu:es, ingl. am. -ɪs] SUST.

Jewess

евре́йка f