Traducciones de „hoest“ en el diccionario inglés » ruso

honest [ˈɒnɪst, ingl. am. ˈɑ:nɪst] ADJ.

1. honest (trustworthy):

honest

почте́нный

honest

поря́дочный

2. honest (truthful):

honest

че́стный

to be honest with oneself

быть че́стным с сами́м собо́й

honest (to God) coloq.

че́стное сло́во

hoist [hɔɪst] V. trans.

hoist (raise up):

hoist

поднима́ть

hoist flag

водружа́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to be hoist(ed) with one's own petard

попа́сть в со́бственную лову́шку

I . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST.

1. host (person who receives guests):

host

хозя́ин m

2. host (presenter):

host

веду́щий m програ́ммы

3. host BIOL.:

host

органи́зм m , пита́ющий парази́тов

host

„хозя́ин” m

4. host INFORM.:

host

гла́вный компью́тер m

II . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] V. trans.

1. host:

host party

принима́ть госте́й

host event

выступа́ть в ро́ли хозя́ина

2. host (programme):

host

вести́ програ́мму

honesty [ˈɒnɪstɪ, ingl. am. ˈɑ:nɪ-] SUST. no pl.

1. honesty (trustworthiness):

honesty

правди́вость f

honesty

че́стность f

2. honesty (sincerity):

honesty

и́скренность f

in all honesty

говоря́ открове́нно

I . forest [ˈfɒrɪst, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST.

forest

лес m

II . forest [ˈfɒrɪst, ingl. am. ˈfɔ:r-] ADJ.

forest

лесно́й

modest [ˈmɒdɪst, ingl. am. ˈmɑ:dɪst] ADJ.

1. modest (not boastful):

modest

скро́мный

modest

засте́нчивый

to be modest about sth

быть сде́ржанным в разгово́ре о чём-ли́бо

to be modest about sth

не хвали́ться чем-ли́бо

2. modest (moderate):

modest

уме́ренный

modest

небольшо́й

a modest wage

небольша́я [или невысо́кая] зарпла́та f

molest [məˈlest] V. trans.

1. molest (pester):

molest

досажда́ть

molest

докуча́ть

2. molest (sexually):

molest

пристава́ть

molest

заи́грывать

chest [tʃest] SUST.

1. chest (human torso):

chest

грудна́я кле́тка f

chest pains

бо́ли f мн в груди́

to fold one's arms across one's chest

скре́щивать ру́ки на груди́

2. chest (breasts):

chest

грудь f

3. chest (trunk):

chest

сунду́к m

chest

я́щик m

chest of drawers

комо́д m

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth off one's chest

чистосерде́чно призна́ться в чём-ли́бо

I . crest [krest] SUST.

1. crest (peak):

crest

гре́бень m

crest of wave

гре́бень m

crest of bird

хохоло́к m

crest of bird

гребешо́к m

2. crest (helmet decoration):

crest

гре́бень шле́ма

3. crest archit:

crest

конёк m

crest

гре́бень

II . crest [krest] V. trans.

crest

достига́ть верши́ны чего́-ли́бо

crest

поднима́ться на

III . crest [krest] V. intr.

crest wave:

crest

нака́тываться

crest

вздыма́ться

I . guest [gest] SUST.

guest (invited person):

guest

гость m

paying guest (person renting)

жиле́ц m

paying guest (lodger)

квартира́нт m

hotel guest

постоя́лец m

locuciones, giros idiomáticos:

be my guest

пожа́луйста!

be my guest

ми́лости прошу́!

be my guest

бу́дьте мои́м го́стем!

II . guest [gest] V. intr. a. TV

guest

быть гла́вным персона́жем

quest [kwest] SUST.

quest

по́иски мн

the quest for truth

по́иски и́стины

in quest of sth

в по́исках чего́-ли́бо

Host [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST. REL.

Host

хлеб m свято́го прича́стия