Traducciones de „gueule“ en el diccionario inglés » ruso

guile [gaɪl] SUST. no pl. form.

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

I . gurgle [ˈgɜ:gl, ingl. am. ˈgɜ:r-] SUST.

gurgle (happy noise)

журча́ние nt

gurgle (noise of water)

бу́льканье nt

II . gurgle [ˈgɜ:gl, ingl. am. ˈgɜ:r-] V. intr.

1. gurgle baby:

gurgle

гу́кать

to gurgle with pleasure/with delight

мурлы́кать от удово́льствия

2. gurgle water:

gurgle

журча́ть

I . guzzle [ˈgʌzl] V. trans. coloq.

guzzle (eat)

жа́дно есть

guzzle (drink)

жа́дно пить

II . guzzle [ˈgʌzl] V. intr.

guzzle

наеда́ться

guzzle

напива́ться

I . queue [kju:] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

1. queue (line):

queue

о́чередь f

queue in traffic

про́бка f

to be in a queue for sth

стоя́ть/вы́строиться в о́чередь за чем-ли́бо

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to jump the queue

пройти́ без о́череди

2. queue INFORM.:

queue

спи́сок m очерёдности

II . queue [kju:] V. intr.

1. queue (wait):

queue

встать в о́чередь

to queue for sth

встать в о́чередь за чем-ли́бо

2. queue INFORM.:

queue

ста́вить в о́чередь

globule [ˈglɒbju:l, ingl. am. ˈglɑ:bju:l] SUST.

globule

гра́нула f

globule

ка́пля f

granule [ˈgrænju:l] SUST.

granule

зерно́ nt

granule

гра́нула f

granules

гра́нулы f мн

instant coffee granules

гра́нулы раствори́мого ко́фе

pustule [ˈpʌstju:l, ingl. am. -tʃu:l] SUST. MED.

pustule

прыщ m

pustule

гнойничо́к m

I . guess [ges] SUST.

guess

дога́дка f

guess

предположе́ние nt

a lucky guess

уда́чная дога́дка f

to have/take a guess ingl. am.

вы́сказать предположе́ние

wild guess

оши́бочное предположе́ние nt

wild guess

до́мыслы мн

at a guess

приблизи́тельно

your guess is as good as mine!

я зна́ю об э́том сто́лько же, ско́лько и ты

locuciones, giros idiomáticos:

it's anybody's guess

кто его́ зна́ет

it's anybody's guess

об э́том мо́жно то́лько дога́дываться

II . guess [ges] V. intr.

1. guess (conjecture):

guess

гада́ть

to guess right/wrong

отга́дывать/не отга́дывать

guess what I'm doing now?

угада́й, что я сейча́с де́лаю?

to guess that …

предположи́ть, что …

how did you guess?

как ты догада́лся?

2. guess ingl. am.:

guess (believe, suppose)

счита́ть

guess (suspect)

предполага́ть

I guess you're right

мне ка́жется, вы пра́вы

III . guess [ges] V. trans.

guess

отга́дывать

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb guessing

оставля́ть кого́-ли́бо в неве́дении

guess what!

угада́й!

I . guest [gest] SUST.

guest (invited person):

guest

гость m

paying guest (person renting)

жиле́ц m

paying guest (lodger)

квартира́нт m

hotel guest

постоя́лец m

locuciones, giros idiomáticos:

be my guest

пожа́луйста!

be my guest

ми́лости прошу́!

be my guest

бу́дьте мои́м го́стем!

II . guest [gest] V. intr. a. TV

guest

быть гла́вным персона́жем

joule [dʒu:l] SUST.

joule

джо́уль m

ampoule [ˈæmpu:l] SUST. ingl. brit., ampule SUST. ingl. am. MED.

ampoule

а́мпула f

module [ˈmɒdju:l, ingl. am. ˈmɑ:dʒu:l] SUST.

module

мо́дуль m

gullet [ˈgʌlɪt] SUST.

1. gullet (food pipe):

gullet

пищево́д m

2. gullet (throat):

gullet

гло́тка f

gulf [gʌlf] SUST.

1. gulf (area of sea):

gulf

зали́в m

the Gulf of Mexico

Мексика́нский зали́в m

2. gulf POL. (Persian Gulf):

the Gulf

Перси́дский зали́в m

3. gulf (chasm):

gulf

бе́здна f

4. gulf (difference of opinion):

gulf

про́пасть f

to bridge a gulf

переки́нуть мост че́рез про́пасть

I . gulp [gʌlp] SUST. (large swallow)

gulp

большо́й глото́к m

in one gulp

за́лпом

in one gulp

одни́м глотко́м

to take a gulp of milk

вы́пить большо́й глото́к молока́

a gulp of air

глото́к m во́здуха

II . gulp [gʌlp] V. trans.

gulp

глота́ть

gulp liquid, food

поглоща́ть

III . gulp [gʌlp] V. intr.

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

захлебну́ться

2. gulp (breath):

to gulp for air

жа́дно вдыха́ть во́здух

gull¹ [gʌl] SUST.

gull

ча́йка f

gully <-ies> [ˈgʌlɪ] SUST.

gully (narrow gorge)

овра́жек m

gully (narrow gorge)

кана́ва f

gully (channel)

ров m

guesthouse SUST.

guesthouse

гости́ница f