Traducciones de „gespaard“ en el diccionario inglés » ruso

I . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

gesture

жест m

a gesture towards sb

указа́ть на кого́-ли́бо

II . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. intr.

gesture

жестикули́ровать

III . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

gesture

ука́зывать же́стом

despatch [dɪˈspætʃ] SUST. V. trans.

despatch → dispatch

Véase también: dispatch

I . dispatch <-es> [dɪˈspætʃ] SUST.

1. dispatch no pl. (sending):

dispatch

отправы́ка f

dispatch

вы́сылка f

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

я то́лько что получи́л после́дний репорта́ж на́шего вое́нного корреспонде́нта

2. dispatch (something sent):

dispatch

посы́лка f

dispatch

депе́ша f

II . dispatch [dɪˈspætʃ] V. trans. a. fig.

dispatch

отправля́ть

despairing ADJ. pey.

despairing

безнадёжный

despairing glance

отча́янный

I . beard [bɪəd, ingl. am. bɪrd] SUST.

beard

борода́ f

to shave off one's beard

сбри́ть бо́роду

II . beard [bɪəd, ingl. am. bɪrd] V. trans. HIST.

beard

сме́ло выступа́ть (про́тив кого́-ли́бо)

I . guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard ingl. am.

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig.

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard ingl. brit. (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT.:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

heard [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V.

heard pret., pp of hear

Véase también: hear

I . hear <heard, heard> [hɪəɐ, ingl. am. hɪr] V. trans.

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

hear

облада́ть слу́хом

2. hear (be told):

hear

услы́шать

to hear that …

слы́шать о том, что …

3. hear (listen):

hear

слу́шать

Lord, hear our prayers REL.

Го́споди, услы́шь на́ши моли́твы

II . hear <heard, heard> [hɪəɐ, ingl. am. hɪr] V. intr.

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

to hear very well

о́чень хорошо́ слы́шать

2. hear (get news):

hear

получа́ть изве́стие

to hear of sth

узнава́ть о чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

hear, hear!

пра́вильно!

petard [peˈtɑ:d, ingl. am. pɪˈtɑ:rd] SUST.

hoist(ed) with/by one's own petard

попа́сть в со́бственную лову́шку

I . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] V. trans.

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard form. (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, ingl. am. -ˈgɑ:rd] SUST. form.

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние nt

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard pl. (in messages):

regard

приве́т m

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями

retard [rɪˈtɑ:d, ingl. am. -ˈtɑ:rd] V. trans. form.

retard growth, development

замедля́ть

retard growth, development

тормози́ть

retard growth, development

заде́рживать

retard journey

оття́гивать

retard journey

откла́дывать

mentally retarded person

у́мственно отста́лый челове́к m

I . reward [rɪˈwɔ:d, ingl. am. ˈwɔ:rd] SUST.

reward

награ́да f

reward

вознагражде́ние nt

II . reward [rɪˈwɔ:d, ingl. am. ˈwɔ:rd] V. trans.

reward

награжда́ть

shard SUST.

shard

черепо́к m

shard

оско́лок m

I . upward [ˈʌpwəd, ingl. am. -wɚd] ADJ.

upward

восходя́щий

upward

напра́вленный вверх

upward movement, mobility

поднима́ющийся

upward trend

восходя́щий

II . upward [ˈʌpwəd, ingl. am. -wɚd] ADV. ingl. am.

1. upward (to a higher position):

upward

вверх

to put sth face upward

переверну́ть лицо́м вверх

to lie face upward

лежа́ть на спине́

2. upward (more than):

upward

бо́льше, свы́ше

$100 and upward

свы́ше 100 $

upward of 100 persons

свы́ше 100 челове́к

from 1 dollar/eight upward

от до́ллара/восьми́ до́лларов и вы́ше