Traducciones de „genare“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

genre [ˈʒɑ:nrə] SUST. a. LIT.

genre

жанр m

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:nɪ] SUST.

genie

джинн m (из ара́бских ска́зок)

gentle [ˈdʒentl] ADJ.

1. gentle:

gentle (kind)

ми́лый

gentle (calm)

споко́йный

to be as gentle as a lamb

кро́ткий как ягнёнок

2. gentle (moderate):

gentle

кро́ткий

gentle

сми́рный

3. gentle (high-born):

to be of gentle birth

быть благоро́дного происхожде́ния

gentle reader

благоскло́нный чита́тель m

gentry [ˈdʒentrɪ] SUST. no pl. ingl. brit.

gentry

дворя́нство nt

I . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] SUST.

snare

лову́шка f

snare

капка́н m

II . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] V. trans. (catch)

snare animal

пойма́ть в лову́шку [или силки́]

snare person

завле́чь

snare person

устро́ить западню́

I . glare [gleəɐ, ingl. am. gler] SUST.

1. glare (mean look):

glare

свире́пый взгляд m

to give sb a glare

свире́по посмотре́ть на кого́-ли́бо

2. glare no pl. (reflection):

glare

блеск m

to be dazzled by the glare of sth

быть ослеплённым бле́ском чего́-ли́бо

to give off glare

излуча́ть я́ркий свет

II . glare [gleəɐ, ingl. am. gler] V. intr.

1. glare (look):

glare

смотре́ть вызыва́юще

2. glare (shine):

glare

сверка́ть

glare

сия́ть

the sun glares down on my eyes

со́лнце слепи́т мне глаза́

I . general [ˈdʒenrəl] ADJ.

general

о́бщий

to be of general interest

быть о́бщего хара́ктера

as a general rule

как пра́вило

as a general rule

обы́чно

to talk in general terms

говори́ть в о́бщих черта́х, без подро́бностей

II . general [ˈdʒenrəl] SUST.

1. general MILIT.:

general

генера́л m

general lieutenant

генера́л-лейтена́нт m

2. general (servant):

general

слу́жащий m

generic [dʒɪˈnerɪk] ADJ.

generic

родово́й

generic

о́бщий

genteel [dʒenˈti:l] ADJ.

genteel

благовоспи́танный

genteel

благоро́дный

genuine [ˈdʒenjʊɪn] ADJ.

1. genuine (not fake):

genuine

по́длинный

genuine

настоя́щий

2. genuine (real, sincere):

genuine

и́скренний

I . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

gesture

жест m

a gesture towards sb

указа́ть на кого́-ли́бо

II . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. intr.

gesture

жестикули́ровать

III . gesture [ˈdʒestʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

gesture

ука́зывать же́стом

gents [ˈdʒents] SUST. + sing vb (toilet)

gents

мужска́я убо́рная f

genus <-nera> [ˈdʒi:nəs] SUST. BIOL.

genus

род m

gen up <-nn-> V. intr. ingl. brit. coloq.

to gen up on sth

войти́ в курс де́ла

genial [ˈdʒi:nɪəl] ADJ.

genial

серде́чный

genial host

раду́шный

genial smile

приве́тливый

genial climate

мя́гкий

genial climate

гениа́льный

gender [ˈdʒendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. gender (sexual identity):

gender

пол m

2. gender LING.:

gender

род m

genius <-ses> [ˈdʒi:nɪəs] SUST. no pl.

genius

ге́ний m

aware [əˈweəɐ, ingl. am. -ˈwer] ADJ.

1. aware (knowing):

to be aware that

отдава́ть себе́ по́лный отчёт в том, что

to be perfectly well aware of sth

хорошо́ [или прекра́сно] осознава́ть что-ли́бо

as far as I'm aware

наско́лько мне изве́стно

2. aware (sense):

to be aware of sth

ощуща́ть что-ли́бо

I . blare [bleəɐ, ingl. am. bler] V. intr.

blare

труби́ть

II . blare [bleəɐ, ingl. am. bler] SUST. no pl.

blare

ре́зкий шум m

blare

рёв m

blare of trumpet

звук m (ме́дных инструме́нтов)

I . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] SUST.

1. flare (blaze):

flare

взрыв m

flare of light

вспы́шка f

2. flare (signal):

flare

сигна́льная раке́та f

3. flare (of clothes):

flare

клёш m

II . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] V. intr.

1. flare (blaze):

flare

горе́ть я́рким пла́менем

flare light

загоре́ться

2. flare trouble:

flare

вспы́хнуть

flare

разрази́ться

3. flare skirt:

flare

расширя́ться

III . flare [fleəɐ, ingl. am. fler] V. trans.

to flare one's nostrils

но́здри раздува́ются от гне́ва