Traducciones de „folgen“ en el diccionario inglés » ruso

folder [ˈfəʊldəɐ, ingl. am. ˈfoʊldɚ] SUST. a. INFORM.

folder

па́пка f

fogey [ˈfəʊgɪ, ingl. am. ˈfoʊ-] SUST. pey. coloq.

fogey

старомо́дный челове́к m

old fogey

отста́лый челове́к m

young fogey

консервати́вный молодо́й челове́к m

I . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. trans.

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge fig.:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. intr.

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] SUST.

forge

ку́зница f

forger [ˈfɔ:dʒəɐ, ingl. am. ˈfɔ:rdʒɚ] SUST.

1. forger:

forger

кузне́ц m

2. forger:

forger

фальсифика́тор m

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. trans.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. intr.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

foliage [ˈfəʊlɪɪdʒ, ingl. am. ˈfoʊ-] SUST. no pl.

foliage

листва́ f

folding [ˈfəʊldɪŋ, ingl. am. ˈfoʊld-] ADJ.

folding

складно́й

folding door

раздвижны́е две́ри

folding money ingl. am.

банкно́ты

halogen [ˈheɪləʊdʒɪn, ingl. am. ˈhæloʊ-] SUST.

halogen

галоге́н m

forgery <-ies> [ˈfɔ:dʒərɪ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST.

forgery

подде́лка f

forwent [fɔ:ˈwent, ingl. am. fɔ:r-] V.

forwent pp of forgo

Véase también: forgo

forgo [fɔ:ˈgəʊ, ingl. am. fɔ:rˈgoʊ] irreg. V. trans.

forgo

отка́зываться

forgo

возде́рживаться

folio [ˈfəʊlɪəʊ, ingl. am. ˈfoʊlɪoʊ] SUST.

folio

фо́лио nt

folio

фолиа́нт m

foll.

foll.

сле́дующий

Véase también: following

I . following [ˈfɒləʊɪŋ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ-] SUST. inv.

1. following:

I'd say the following

я скажу́ сле́дующее …

my idea was the following

моя́ иде́я была́ в сле́дующем …

2. following (supporters):

following of idea, doctrine

после́дователи

II . following [ˈfɒləʊɪŋ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ-] ADJ.

1. following (next):

following

сле́дующий (за)

following

после́дующий

2. following (from behind):

following wind

попу́тный ве́тер m

III . following [ˈfɒləʊɪŋ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ-] PREP.

following

по́сле

following

вслед за

following the dinner/your letter

по́сле обе́да/твоего́ письма́

folly [ˈfɒlɪ, ingl. am. ˈfɑ:lɪ] SUST.

1. folly (foolishness):

folly

глу́пость f

it's sheer folly!

чи́стое безу́мие!

2. folly ingl. brit. archit:

folly

декорати́вное па́рковое сооруже́ние nt

folksy <-ier, -iest> [ˈfəʊksɪ, ingl. am. ˈfoʊk-] ADJ. (friendly)

folksy

общи́тельный

I . follow [ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ] V. trans.

1. follow (take same route as):

follow

сле́довать

to follow ancient traditions

сле́довать дре́вним тради́циям

to follow sth

сле́довать за чем-ли́бо

2. follow (understand):

to follow sb/sth

понима́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

3. follow (have an interest in):

to follow sth

следи́ть за чем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to follow one's nose coloq. (trust instincts)

руково́дствоваться чутьём

to follow one's nose (go straight ahead)

идти́ пря́мо вперёд

to follow suit at cards

ходи́ть в масть

to follow suit fig.

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

II . follow [ˈfɒləʊ, ingl. am. ˈfɑ:loʊ] V. intr.

1. follow (take same route as):

follow

сопровожда́ть

2. follow (happen next):

follow

быть сле́дующим

3. follow (result):

to follow from sth

явля́ться сле́дствием чего́-ли́бо

to follow that …

сле́дует, что …

oxygen [ˈɒksɪdʒən, ingl. am. ˈɑ:k-] SUST. no pl.

oxygen

кислоро́д m

I . fold¹ [fəʊld, ingl. am. foʊld] V. trans.

1. fold (bend):

fold

скла́дывать

to fold sth back/down

свора́чивать что-ли́бо

2. fold (wrap):

to fold sth (in sth)

завора́чивать что-ли́бо (во что-ли́бо)

II . fold¹ [fəʊld, ingl. am. foʊld] V. intr.

1. fold (bend over):

fold

сгиба́ться

2. fold (fail, go bankrupt):

fold

прекраща́ть существова́ние

III . fold¹ [fəʊld, ingl. am. foʊld] SUST.

fold

скла́дка f

folk [fəʊk, ingl. am. foʊk] SUST. pl

folk

наро́д m

farming folk

крестья́не m мн

the old folk

старики́ m мн

ordinary folk

просты́е лю́ди мн

folk memory

наро́дная па́мять f

folk wisdom

наро́дная му́дрость f

I . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] V. intr.

to forage (about) for sth

ры́скать в по́исках чего́-ли́бо

II . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST. no pl. (fodder)

forage

фура́ж m