Traducciones de „enorm“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

norm [nɔ:m, ingl. am. nɔ:rm] SUST.

norm

но́рма f

norm

станда́рт m

safety norms

пра́вила мн безопа́сности

I . deform [dɪˈfɔ:m] V. trans.

deform

деформи́ровать

deform person

уро́довать

II . deform [dɪˈfɔ:m] V. intr.

deform

деформи́роваться

deform person

изуро́доваться

I . inform [ɪnˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

inform

сообща́ть

inform

информи́ровать

inform

уведомля́ть

I'm happy to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

to be informed about sth

быть осведомлённым о чём-ли́бо

II . inform [ɪnˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

to inform against [or on] sb

доноси́ть на кого́-ли́бо

I . reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

reform

преобразо́вывать

reform

изменя́ть

II . reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

reform

испра́виться

reform

преобрази́ться

III . reform [rɪˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] SUST.

reform

рефо́рма f

reform

преобразова́ние nt

encore [ˈɒŋkɔ:ɐ, ingl. am. ˈɑ:nkɔ:r] SUST.

1. encore:

encore

бис m

encore

вы́зов m на бис

2. encore fig.:

as [or for] an encore

вдоба́вок ко всему́

enormity <-ies> [ɪˈnɔ:mətɪ, ingl. am. -ˈnɔ:rmət̬ɪ] SUST.

1. enormity no pl. (daunting magnitude):

enormity of damage

грома́дность f

enormity of mistake

чудо́вищность f

2. enormity form. (extreme evil):

enormity of a crime

чудо́вищное преступле́ние nt

enormous [ɪˈnɔ:məs, ingl. am. -ˈnɔ:r-] ADJ.

enormous

грома́дный

enormous difficulties

огро́мный

I . storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] SUST.

1. storm METEO.:

storm

бу́ря f

2. storm fig. (argument):

storm

вспы́шка f

storm of protest, criticism, applause

волна́ f

storm of protest, criticism, applause

взрыв m

political storm

полити́ческие волне́ния мн

3. storm:

to take sth by storm

брать шту́рмом

to take sb by storm

увле́чь [или захвати́ть] кого́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

a storm in a teacup

бу́ря в стака́не воды́

to ride out [or to weather] the storm

выходи́ть из затрудни́тельного положе́ния

II . storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] V. intr.

1. storm ingl. am. METEO.:

storm

надвига́ется бу́ря

storm winds

бушева́ть

storm winds

свире́пствовать

2. storm (speak angrily):

storm

горячи́ться

storm

крича́ть

III . storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] V. trans.

storm town, castle, house:

storm

напада́ть

storm

штурмова́ть

tenor¹ [ˈtenəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tenor

те́нор m

I . form [fɔ:m, ingl. am. fɔ:rm] SUST.

1. form (type, variety):

form

фо́рма f

form

вид m

form of exercise

вид m упражне́ния

form of government

фо́рма f правле́ния

form of transport

вид m тра́нспорта

form of persuasion

спо́соб m убежде́ния

a form of disease

фо́рма f заболева́ния

in any (shape or) form

в любо́м ви́де

in the form of sth

в фо́рме чего́-ли́бо

to take the form of sth

принима́ть фо́рму чего́-ли́бо

2. form (outward shape):

form

очерта́ние nt

form of an object

фо́рма f

to take form

приня́ть фо́рму

to take form

стать чётким

in liquid/solid form

в ви́де жи́дкости/твёрдого те́ла

3. form LING. (of word):

form

фо́рма f

the singular form

фо́рма f еди́нственного числа́

4. form (document):

form

бланк m

an application form

фо́рма f заявле́ния

an application form

бланк m

to fill in a form

запо́лнить бланк

5. form no pl. sports:

form

спорти́вная фо́рма f

to be in form

быть в фо́рме

to be out of form

не быть в фо́рме

regain one's form

войти́ в фо́рму

6. form no pl. (correct procedure):

in due form

в до́лжной фо́рме

in due form

в соотве́тствии с пра́вилами

a matter of form

вопро́с m фо́рмы

a matter of form

форма́льность f

to be bad form to

быть невоспи́танным

to be bad form to

явля́ться дурны́м то́ном

7. form ingl. brit. (class):

form

класс m (в шко́ле)

8. form ingl. brit. (bench):

form

скамья́ f

9. form (mould):

form

моде́ль f

II . form [fɔ:m, ingl. am. fɔ:rm] V. trans.

1. form (make):

form

формирова́ть

form

придава́ть фо́рму

to form part of sth

явля́ться ча́стью чего́-ли́бо

to form the basis of sth

составля́ть осно́ву чего́-ли́бо

to form a queue

образова́ть о́чередь

to form the impression

оставля́ть впечатле́ние

to form an opinion

составля́ть мне́ние

to form a habit

выраба́тывать привы́чку

2. form (mould):

form

формова́ть

3. form (set up):

form

создава́ть

form

образо́вывать

to form a committee/government

созда́ть комите́т/прави́тельство

to form a relationship

вступа́ть в связь

to form an alliance with sb

заключи́ть сою́з с кем-ли́бо

III . form [fɔ:m, ingl. am. fɔ:rm] V. intr.

form

создава́ться

form

образо́вываться

I . worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] SUST.

worm

червь m

II . worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. trans.

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

выводи́ть парази́тов у кота́

2. worm (squeeze through):

to worm oneself

проника́ть

to worm oneself

пролеза́ть

to worm one's way through

прополза́ть ме́жду чем-ли́бо

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

втира́ться [или вкра́дываться] во что-ли́бо

III . worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. intr.

to worm through sth

продира́ться че́рез что-ли́бо

to worm through sth

прополза́ть ме́жду чем-ли́бо

conform [kənˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

conform

приспособля́ться

conform

подчиня́ться

to conform to the law

подчиня́ться зако́ну

I . perform [pəˈfɔ:m, ingl. am. pɚˈfɔ:rm] V. trans.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MED. (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, ingl. am. pɚˈfɔ:rm] V. intr.

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. trans.

re-form

реформи́ровать

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

re-form

вновь формирова́ться

I . uniform [ˈju:nɪfɔ:m, ingl. am. -nəfɔ:rm] SUST.

uniform

фо́рма f

II . uniform [ˈju:nɪfɔ:m, ingl. am. -nəfɔ:rm] ADJ.

uniform

единообра́зный

uniform

фо́рменный

in/out of uniform

в фо́рме/оде́тый не по фо́рме

endorse [ɪnˈdɔ:s, ingl. am. enˈdɔ:rs] V. trans.

1. endorse (declare approval for):

endorse

одобря́ть

2. endorse (promote):

endorse product

реклами́ровать

3. endorse FIN.:

endorse cheque

индосси́ровать

endorse cheque

де́лать переда́точную на́дпись

4. endorse ingl. brit. DER.:

endorse

подпи́сываться под докуме́нтом

endorse

визи́ровать

enforce [ɪnˈfɔ:s, ingl. am. enˈfɔ:rs] V. trans.

enforce

принужда́ть

enforce

заставля́ть

enforce law

приводи́ть в исполне́ние

enforce regulation

обеспе́чивать выполне́ние

I . enough [ɪˈnʌf] ADV.

enough

доста́точно

is this hot enough?

доста́точно горячо́?

locuciones, giros idiomáticos:

it is true enough

это ве́рно

it is true enough

вы пра́вы

II . enough [ɪˈnʌf] ADJ.

enough

доста́точный

enough water

доста́точное коли́чество nt воды́

that should be enough

э́того доста́точно

that's (quite) enough!

хва́тит!

locuciones, giros idiomáticos:

enough is enough

хоро́шего понемно́жку

normal [ˈnɔ:ml, ingl. am. ˈnɔ:r-] ADJ.

normal

норма́льный

normal (usual)

обыкнове́нный

as (is) normal

как обы́чно

in the normal way

обы́чным спо́собом

to be back to normal

всё бу́дет, как пре́жде

return to normal position

возвра́т в исхо́дное положе́ние

return to normal!

отбо́й!

above/below normal level

над/под норма́льным у́ровнем