Traducciones de „elec“ en el diccionario inglés » ruso

I . elect [ɪˈlekt] V. trans.

1. elect (by voting):

elect

выбира́ть (голосова́нием)

to elect sb as president

выбира́ть кого́-ли́бо президе́нтом

2. elect (not by vote):

to elect to do sth

реша́ть [или предпочита́ть] сде́лать что-ли́бо

II . elect [ɪˈlekt] SUST. no pl. REL.

the elect

и́збранные мн

elegy [ˈelədʒɪ] SUST.

elegy

эле́гия f

elector [ɪˈlektəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. elector (person with voting rights):

elector

избира́тель m

2. elector ingl. am. POL.:

elector

вы́борщик m

elector

член m колле́гии вы́борщиков (на президе́нтских вы́борах в США)

else [els] ADV.

1. else (in addition):

everybody else

все остальны́е

someone else

кто́-то ещё

anyone else

кто-нибу́дь ещё

why else?

почему́ [или заче́м] ина́че?

who else?

кто (же) ещё?

2. else (different):

something else

что́-нибу́дь друго́е

3. else (otherwise):

do that or else!

сде́лай э́то, не то бу́дет ху́же!

elm [elm] SUST.

elm

вяз m

elf <elves> [elf] SUST.

elf

э́льф m

elk <-(s)> [elk] SUST.

1. elk (in Europe):

elk

лось m

2. elk (in America):

elk

америка́нский лось

sec [sek] SUST.

sec → second

sec

секу́нда f

Véase también: second , second , second

second³ [sɪˈkɒnd, ingl. am. -ˈkɑ:nd] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

second officer, staff:

second

вре́менно откомандиро́вывать

second² [ˈsekənd] SUST. (unit of time)

second

секу́нда f

per second

в секу́нду

at that very second

в ту са́мую секу́нду

just a second!

подожди́те секу́ндочку!

it won't take a second!

не пройдёт займёт и секу́нды!

I . second¹ [ˈsekənd] ADJ.

1. second (after first):

second

второ́й

every second boy

ка́ждый второ́й ма́льчик

every second year

ка́ждый второ́й год

every second week

ка́ждая втора́я неде́ля

to be second

быть вторы́м

the second biggest town

второ́й по величине́ го́род

to be second only to sb

уступа́ть то́лько кому́-ли́бо

to be second to none

не име́ть себе́ ра́вных

2. second (another):

second

друго́й

to be a second Mozart

быть вторы́м Мо́цартом

to give sb a second chance

дать кому́-ли́бо второ́й шанс

to have second thoughts about sth

измени́ть наме́рение

on second thoughts ingl. brit., ingl. austr., on second thought ingl. am., ingl. austr.

взве́сив всё ещё раз

to do sth a second time

де́лать что-ли́бо сно́ва [или второ́й раз]

to get one's second wind

обрести́ прили́в но́вых сил

to have a second helping

получи́ть доба́вку

3. second floor:

second ingl. brit., ingl. austr.

тре́тий

second ingl. am.

второ́й

locuciones, giros idiomáticos:

second nature

втора́я нату́ра

to have second sight

име́ть дар яснови́дения

II . second¹ [ˈsekənd] SUST.

1. second ingl. brit. (second-class degree):

second

дипло́м второ́го кла́сса (в брита́нских университе́тах)

2. second no pl. (second gear):

second

втора́я ско́рость f

3. second pl. (extra helping):

second

дополни́тельная по́рция f

can I have seconds?

мо́жно дополни́тельную по́рцию?

4. second COM. (imperfect item):

second

това́р m второ́го со́рта

5. second (in duel):

second

секунда́нт m

6. second MÚS.:

second

секу́нда f

7. second (seconder):

second

тот, кто подде́рживает кандидату́ру

III . second¹ [ˈsekənd] ADV.

1. second (second place):

second

вторы́м но́мером

2. second (second class):

second

вторы́м кла́ссом

IV . second¹ [ˈsekənd] V. trans.

1. second (support in debate):

second

подде́рживать

2. second form. (back up):

second

подде́рживать

second

помога́ть

I . epic [ˈepɪk] SUST. LIT.

epic

эпи́ческая поэ́ма f

II . epic [ˈepɪk] ADJ.

1. epic a. fig. LIT.:

epic

эпи́ческий

2. epic (large):

epic proportions

титани́ческий

eel [i:l] SUST.

eel

у́горь m

locuciones, giros idiomáticos:

to be slippery as an eel

быть ско́льзким как у́горь

to be slippery as an eel

быть изворо́тливым

eleven [ɪˈlevn] SUST.

1. eleven (number):

eleven

оди́ннадцать

2. eleven (team):

the French eleven

францу́зская футбо́льная кома́нда f

the second eleven

втора́я кома́нда

3. eleven (time):

eleven (o'clock)

оди́ннадцать часо́в

4. eleven (shoe size):

size eleven

оди́ннадцатый разме́р m