Traducciones de „efecto“ en el diccionario inglés » ruso

ejector [ɪˈdʒektəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

ejector

эже́ктор m

ejector

выта́лкиватель m

elector [ɪˈlektəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. elector (person with voting rights):

elector

избира́тель m

2. elector ingl. am. POL.:

elector

вы́борщик m

elector

член m колле́гии вы́борщиков (на президе́нтских вы́борах в США)

I . effect [ɪˈfekt] SUST.

1. effect (consequence):

effect

эффе́кт m

effect

сле́дствие nt

the overall effect

о́бщее возде́йствие nt

2. effect no pl. (influence):

effect

влия́ние nt

3. effect no pl. (efficacity):

effect

поле́зное де́йствие nt

effect

эффекти́вность f

4. effect DER.:

to come into in effect

вступа́ть в си́лу

in effect

вступи́вший в си́лу

5. effect (result):

effect

результа́т m

to no effect

безрезульта́тный

he uses his contacts to good effect

он уме́ло испо́льзует свои́ свя́зи

6. effect no pl. pey. (as tactic):

for effect

для вне́шнего эффе́кта

for effect

что́бы произвести́ впечатле́ние

7. effect (essentially):

in effect

в су́щности

in effect

на са́мом де́ле

8. effect (according to):

a letter to the effect that …

письмо́, в кото́ром говори́тся о том, что …

9. effect pl. ARTE:

effect

спецэффе́кты m мн

sound effects

звуковы́е эффе́кты m мн

10. effect pl. (belongings):

personal effects

ли́чные ве́щи f мн

II . effect [ɪˈfekt] V. trans.

1. effect (accomplish):

effect

соверша́ть

effect payment

производи́ть

effect merger

осуществля́ть

2. effect (cause):

effect

приводи́ть к

effect change

вызыва́ть

I . defect [ˈdi:fekt] SUST. a. TÉC., MED.

defect

дефе́кт m

II . defect [ˈdi:fekt] V. intr. POL.

defect from a country

бежа́ть за грани́цу

defect from the army

дезерти́ровать

defect from the army

переходи́ть на сто́рону проти́вника

refectory <-ies> [rɪˈfektərɪ] SUST.

refectory

столо́вая f (в не́которых колле́джах)

prefect [ˈpri:fekt] SUST.

1. prefect (official):

prefect

префе́кт m

prefect

руководи́тель m департа́мента

2. prefect ingl. brit., ingl. austr. ENS.:

prefect

ста́роста mf

prefect

отве́тственный за дисципли́ну

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˈpɜ:r-] ADJ.

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˈpɜ:r-] V. trans.

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST. no pl.

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . deflect [dɪˈflekt] V. trans.

deflect

отклоня́ть

II . deflect [dɪˈflekt] V. intr. (change direction of)

to deflect off sth

отклоня́ться от чего́-ли́бо

I . reflect [rɪˈflekt] V. trans.

reflect

отража́ть

II . reflect [rɪˈflekt] V. intr.

1. reflect (cast back light):

reflect

отража́ться

2. reflect (contemplate):

reflect

размышля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to reflect badly on sth/sb

броса́ть тень на что-ли́бо/кого́-ли́бо