Traducciones de „douanier“ en el diccionario inglés » ruso

pannier [ˈpænɪəʳ, ingl. am. -jɚ] SUST.

pannier

корзи́на f

pannier

ко́роб m

I . double [ˈdʌbl] ADJ.

1. double (twice as much/many):

double

двойно́й

a double door

двуство́рчатая дверь f

a double whisky

двойно́й [или двойно́е] ви́ски m и nt

it is double that

э́то вдво́е бо́льше того́

to have a double meaning

име́ть двоя́кое значе́ние

to lead a double life

жить двойно́й жи́знью

2. double (composed of two):

in double figures

выража́емый двузна́чной ци́фрой

the number of deaths has now reached double figures

число́ сме́ртных слу́чаев измеря́ется уже деся́тками

a double ‘s’

двойно́е „s“

his number is double two five three five six

его́ но́мер телефо́на — два-два-пять-три-пять-шесть

3. double (for two):

double mattress

двуспа́льный матра́с m

double room

ко́мната f на двои́х

double room

двухме́стный но́мер m

II . double [ˈdʌbl] ADV.

double

вдво́е

to see double

у кого́-ли́бо двои́тся в глаза́х

to fold sth double

скла́дывать что-ли́бо вдво́е

double four is eight

два́жды четы́ре — во́семь

he's double your age

он в два ра́за ста́рше тебя́

to be bent double

согну́ться вдво́е

III . double [ˈdʌbl] V. trans. (increase)

double

увели́чивать в два ра́за

double efforts

удва́ивать

we have doubled our profits

мы удво́или свою́ при́быль

IV . double [ˈdʌbl] V. intr.

double

дубли́ровать

to double for sb CINE, TEAT.

быть дублёром кого́-ли́бо

V . double [ˈdʌbl] SUST.

1. double (double quantity):

double

двойно́е коли́чество nt

2. double (person):

double

дво́йник m

double CINE, teat

дублёр m

sb's double

ко́пия f кого́-ли́бо

3. double pl. sports:

double

па́рная игра́ f

to play doubles

игра́ть па́рами

locuciones, giros idiomáticos:

on [or at] the double coloq.

бего́м

on [or at] the double coloq.

ми́гом

douse [daʊs] V. trans.

1. douse (throw liquid on):

douse

залива́ть

douse

опуска́ть в жи́дкость

to douse sth in petrol

зали́ть что-ли́бо бензи́ном

2. douse (extinguish):

douse light, candle

туши́ть

douse light, candle

гаси́ть