Traducciones de „demande“ en el diccionario inglés » ruso

I . demand [dɪˈmɑ:nd] V. trans.

1. demand (ask for forcefully):

demand

тре́бовать

demand

наста́ивать

demand a right

предъявля́ть

to demand that …

тре́бовать, что́бы …

she demanded to see the person in charge

она́ потре́бовала встре́чи с заве́дующим

2. demand (require):

demand

нужда́ться в

demand

тре́бовать

II . demand [dɪˈmɑ:nd] SUST.

1. demand (insistent request):

demand

тре́бование nt

demand for independence

тре́бование незави́симости

to make a demand on sth

предъявля́ть прете́нзию по по́воду чего́-ли́бо [или тре́бование на что-ли́бо]

to make a demand that …

тре́бовать, что́бы …

to make heavy demands on sb's time

отнима́ть мно́го вре́мени у кого́-ли́бо

to meet a demand for sth

удовлетворя́ть потре́бность в чём-ли́бо

by popular demand

по многочи́сленным про́сьбам

2. demand ingl. brit. (request for payment):

demand

тре́бование nt платежа́

3. demand COM.:

demand

спрос m

to be in demand object

по́льзоваться спро́сом

to be in demand person

быть востре́бованным

I . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] V. trans.

to remand sb to prison [or in custody]

взять под стра́жу для проведе́ния рассле́дования

to remand sb on bail

выпуска́ть под зало́г

II . remand [rɪˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] SUST.

to be on remand

находи́ться под сле́дствием

decade [ˈdekeɪd] SUST.

decade

деся́ток m

decade

десятиле́тие nt

demanding [dɪˈmɑ:ndɪŋ, ingl. am. -ˈmænd-] ADJ.

demanding

тре́бовательный

demanding

взыска́тельный

demand note SUST. ingl. am.

demand note

предъяви́тельский ве́ксель m

demagog SUST. ingl. am.

demagog → demagogue

Véase también: demagogue

demagogue [ˈdeməgɒg, ingl. am. -gɑ:g] SUST. pey.

demagogue

демаго́г m

demean [dɪˈmi:n] V. trans.

demean

унижа́ть

to demean oneself

унижа́ться

to demean oneself

роня́ть своё досто́инство

demon [ˈdi:mən] SUST.

1. demon (evil spirit):

demon

де́мон m

2. demon (naughty child):

demon

прока́зник m

demon

шалу́н m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a demon at sth coloq.

быть ма́стером чего́-ли́бо

to work like a demon

рабо́тать как чёрт

to be a demon for work, to be a demon worker coloq.

у кого́-ли́бо всё в рука́х гори́т

demise [dɪˈmaɪz] SUST. no pl. form.

1. demise (death):

demise

кончи́на f

2. demise fig. (end):

demise

коне́ц m

demise of a company

крах m

demise of a company

закры́тие nt

demote [ˌdi:ˈməʊt, ingl. am. -ˈmoʊt] V. trans.

demote

понижа́ть

demote MILIT.

разжа́ловать

demote MILIT.

понижа́ть в зва́нии

demure [dɪˈmjʊəɐ, ingl. am. -ˈmjʊr] ADJ.

1. demure (sedate):

demure

сде́ржанный

2. demure (affectedly modest):

demure

притво́рно скро́мный

demesne [dɪˈmeɪn] SUST.

1. demesne (possession of property as one's own):

demesne

владе́ние nt

2. demesne (domain):

demesne

сфе́ра f

demesne

о́бласть f

demoniac [dɪˈməʊnɪæk, ingl. am. -ˈmoʊ-], demonic [di:ˈmɒnɪk, ingl. am. diˈmɑ:nɪk] ADJ.

1. demoniac (devilish):

demoniac

дья́вольский

2. demoniac (evil):

demoniac

злой

demoniac

сатани́нский

demoniac

демони́ческий

I . decide [dɪˈsaɪd] V. intr.

decide

принима́ть реше́ние

to decide on sth

выбира́ть

to decide on sth

остана́вливаться на чём-ли́бо

II . decide [dɪˈsaɪd] V. trans.

decide

реша́ть

decode [ˌdi:ˈkəʊd, ingl. am. -ˈkoʊd] V. intr., trans.

decode

декоди́ровать

decode

расшифро́вывать

delude [dɪˈlu:d] V. trans.

delude

вводи́ть в заблужде́ние

to delude sb into believing sth

внуши́ть кому́-ли́бо мысль о чём-ли́бо

denude [dɪˈnju:d, ingl. am. -ˈnu:d] V. trans.

denude surface:

denude

оголя́ть

denude

лиша́ть расти́тельности

the sheep have denuded the field of grass fig.

о́вцы съе́ли всю траву́ на лугу́

deride [dɪˈraɪd] V. trans. form.

deride

высме́ивать

to deride sb for doing sth

насмеха́ться над кем-ли́бо за что-ли́бо

I . degrade [dɪˈgreɪd] V. trans.

1. degrade a. QUÍM.:

degrade

разлага́ть

to degrade oneself

дегради́ровать

2. degrade (destroy):

degrade the environment

разруша́ть

II . degrade [dɪˈgreɪd] V. intr. elec

degrade

ослабева́ть