Traducciones de „dejarle“ en el diccionario inglés » ruso

dearly ADV.

1. dearly:

dearly

горячо́

I love her dearly

я не́жно люблю́ её

2. dearly fig.:

dearly

до́рого

he paid dearly for his success

он до́рого заплати́л за свой успе́х

debacle [deɪˈbɑ:kl, ingl. am. dɪ-] SUST.

debacle

разгро́м m

debacle

прова́л m

debacle

пораже́ние nt

deary, dearie SUST. coloq.

deary

голу́бчик m

deary

ми́лочка f

defile¹ [dɪˈfaɪl] V. trans. form.

1. defile (spoil):

defile

загрязня́ть

defile

мара́ть

defile reputation

по́ртить

defile reputation

пятна́ть

2. defile (desecrate):

defile

оскверня́ть

descale [ˌdi:ˈskeɪl] V. trans.

descale

удаля́ть на́кипь [или ока́лину]

I . dear [dɪəɐ, ingl. am. dɪr] ADJ.

1. dear (much loved):

dear

дорого́й

dear

ми́лый

it is dear to me

э́то мне о́чень до́рого

2. dear (in letters):

dear

дорого́й

dear

уважа́емый

Dear Sarah

дорога́я Са́ра

Dear Sir

уважа́емый господи́н

3. dear (expensive):

dear

дорого́й

II . dear [dɪəɐ, ingl. am. dɪr] ADV.

dear

до́рого

III . dear [dɪəɐ, ingl. am. dɪr] INTERJ. coloq.

oh dear!

о, бо́же мой!

oh dear!

о, го́споди!

IV . dear [dɪəɐ, ingl. am. dɪr] SUST.

dear

пре́лесть f

dear

у́мница mf

she is a dear

она́ про́сто пре́лесть

debar <-rr-> [dɪˈbɑ:ɐ, ingl. am. -ˈbɑ:r] V. trans.

debar

не допуска́ть

debar

препя́тствовать

to debar sb from doing sth

лиша́ть кого́-ли́бо пра́ва де́лать что-ли́бо

I . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. intr.

depart person

уезжа́ть

depart plane

вылета́ть

depart train

отправля́ться

depart ship

отплыва́ть

II . depart [dɪˈpɑ:t, ingl. am. -ˈpɑ:rt] V. trans.

to depart this life

поки́нуть э́тот мир

to depart this life

сконча́ться

dearth [dɜ:θ, ingl. am. dɜ:rθ] SUST. no pl.

dearth

недоста́ток m

dearth

нехва́тка f

dearth

го́лод m

to suffer from a dearth of sth

стра́дать от недоста́тка чего́-ли́бо

dealer [ˈdi:ləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

1. dealer COM.:

dealer

торго́вец m

dealer

ди́лер m

drug dealer

наркоделе́ц m

he's a dealer in antiquities

он торгу́ет антиквариа́том

2. dealer games:

dealer in cards

сдаю́щий m ка́рты

I . declare [dɪˈkleəɐ, ingl. am. -ˈkler] V. trans.

declare

объявля́ть

to declare war on sb

объявля́ть войну́ кому́-ли́бо

to declare goods COM.

деклари́ровать това́р

II . declare [dɪˈkleəɐ, ingl. am. -ˈkler] V. intr.

declare

заявля́ть

to declare oneself (to be) bankrupt

объявля́ть себя́ банкро́том

I . early <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:lɪ, ingl. am. ˈɜ:r-] ADJ.

1. early (at beginning of day):

early

ра́нний

the early hours

в ра́нние часы́

in the early morning

сра́зу по́сле полу́дня

early morning call

ра́нний звоно́к m буди́льника

early riser

ра́нняя пта́шка f

2. early (close to beginning of period):

early

нача́льный

early

ра́нний

in the early afternoon

ра́но у́тром

in the early 15th century

в нача́ле 15-го ве́ка

to have an early night

ра́но ложи́ться спать

early Romantic

относя́щийся к ра́ннему романти́зму

3. early form. (prompt):

to give an early answer

дать бы́стрый отве́т

4. early (ahead of expected time):

early

преждевре́менный

to be early

прийти ра́ньше вре́мени

early parole

досро́чное освобожде́ние

5. early (first):

early edition

пе́рвый

6. early ARTE:

the early masters

ра́нние мастера́

II . early [ˈɜ:lɪ, ingl. am. ˈɜ:r-] ADV.

1. early (soon):

early

ра́но

to get up early

встава́ть ра́но

2. early (ahead of time):

early

ра́ньше вре́мени [или сро́ка]

3. early (close to beginning of period):

early

в нача́ле

early in life

в мо́лодости

4. early (prematurely):

early

преждевре́менно

to die early

умере́ть ра́но

to die early

безвре́менно сконча́ться