Traducciones de „düğme“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

dug¹ [dʌg] V.

dug pret., pp of dig

Véase también: dig

I . dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] V. trans.

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig coloq. (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

I . due [dju:, ingl. am. du:] ADJ.

1. due:

due (payable)

подлежа́щий опла́те

due (payable)

причита́ющийся

due (owing)

до́лжный

due date

да́та f платежа́

the loan is now due for repayment

уже́ наступи́л срок вы́платы креди́та

to fall due

наступа́ть (о сро́ке платежа́)

2. due (appropriate):

due

соотве́тствующий

with (all) due respect

со всем уваже́нием

in due course

в надлежа́щий срок

in due course

своевре́менно

3. due after sust. ingl. brit., ingl. austr. (appropriate, owing):

to treat sb with the respect due to him/her

относи́ться к кому́-ли́бо с подоба́ющим уваже́нием

4. due (expected):

due

ожида́емый

I'm due in Berlin this evening

я до́лжен быть в Берли́не сего́дня ве́чером

5. due (owing to, because of):

due to

из-за

due to circumstances beyond our control

в си́лу не зави́сящих от нас обстоя́тельств

II . due [dju:, ingl. am. du:] SUST.

1. due (fair treatment):

due

до́лжное nt

to give sb his/her due

отдава́ть кому́-ли́бо до́лжное

2. due pl.:

due (debts)

долги́ m мн

due (debts)

нало́ги m мн

due (obligations)

обя́занности f мн

to pay one's dues (meet obligations/duties)

выполня́ть свой долг/свои́ обя́занности

to pay one's dues (meet debts)

упла́чивать долги́

3. due pl. (regular payment):

due

взно́сы m мн

III . due [dju:, ingl. am. du:] ADV. before adv

due

пря́мо

due

то́чно

due north/south

пря́мо на се́вер/юг

dude [dju:d] SUST. ingl. am. coloq.

dude (guy)

мужи́к m

dude (guy)

чува́к m

dude (smartly dressed)

пижо́н m

duke [dju:k, ingl. am. du:k] SUST.

duke

ге́рцог m

dumb [dʌm] ADJ.

1. dumb (mute):

dumb

немо́й

deaf and dumb

глухонемо́й

to be struck dumb

лиши́ться да́ра ре́чи

2. dumb coloq. (stupid):

dumb

тупо́й

I . dummy <-ies> [ˈdʌmɪ] SUST.

1. dummy (mannequin):

dummy

манеке́н m

2. dummy (duplicate):

dummy

маке́т m

dummy

дублика́т m

3. dummy ingl. brit., ingl. austr. (for baby):

dummy

со́ска-пусты́шка f

4. dummy (fool):

dummy

дура́к m

dummy

ду́ра f

II . dummy [ˈdʌmɪ] ADJ.

dummy (duplicate)

моде́льный

dummy (duplicate)

маке́тный

dummy (false)

подде́льный

dummy run

испыта́тельный пробе́г

dummy run (tryout)

про́бный

dummy run (tryout)

трениро́вочный

III . dummy [ˈdʌmɪ] V. intr. ingl. am. coloq.

to dummy up

молча́ть

to dummy up

сиде́ть, сло́вно воды́ в рот набра́в

I . dump [dʌmp] SUST.

1. dump (for waste):

dump

сва́лка f

2. dump fig., pey. (nasty place):

dump

дыра́ f

3. dump MILIT.:

dump

склад m

ammunition dump

склад боеприпа́сов

II . dump [dʌmp] V. trans.

1. dump:

dump (drop carelessly)

выбра́сывать

dump (get rid of)

избавля́ться от

2. dump (abandon):

dump

оставля́ть

dump

отка́зываться от

3. dump coloq. (end relationship with):

dump

броса́ть

4. dump INFORM.:

dump

разгружа́ть па́мять

III . dump [dʌmp] V. intr. ingl. am. coloq.

to dump on sb

черни́ть кого́-л

to dump on sb

кати́ть бо́чку на кого́-ли́бо

dunce [dʌns] SUST.

dunce

тупи́ца mf

dunce

болва́н m

dune [dju:n, ingl. am. du:n] SUST.

dune

дю́на f

augment [ɔ:gˈment, ingl. am. ɑ:g-] V. trans. form.

augment

увели́чивать

augment

повыша́ть

augment

прибавля́ть

to augment one's income

увели́чивать дохо́ды

to augment a reservoir

увели́чивать объём резервуа́ра

to augment the water supply

повыша́ть во́дные запа́сы

dugout [ˈdʌgaʊt] SUST.

1. dugout MILIT.:

dugout

земля́нка f

2. dugout sports:

dugout

наве́с m ря́дом с игровы́м по́лем (для тре́нера и запасны́х игроко́в)

3. dugout naut:

dugout

долблёная ло́дка f

dugout

байда́рка f