Traducciones de „ceht“ en el diccionario inglés » ruso

cent [sent] SUST.

cent ingl. am.:

cent

цент m

locuciones, giros idiomáticos:

I don't have a red cent

у меня́ ни гроша́

not worth a red cent

гроша́ ло́манного не сто́ит

I don't care a cent

мне наплева́ть

cert [sɜ:t, ingl. am. sɜ:rt] SUST. ingl. brit. coloq.

cert abreviatura de certainty

that's a (dead) cert coloq.

э́то де́ло ве́рное

Véase también: certainty

certainty <-ies> [-tɪ] SUST.

1. certainty (which cannot be denied):

Joan is a certainty to win

Джоа́н наверняка́ победи́т

2. certainty no pl. (state of being certain):

certainty

уве́ренность f

with certainty

с уве́ренностью

Celt [kelt, selt] SUST. HIST.

Celt

кельт m

cede [si:d] V. trans. form.

cede

уступа́ть

cede

сдава́ть (террито́рию, кре́пость)

cell [sel] SUST.

1. cell (in prison):

cell

тюре́мная ка́мера f

2. cell BIOL.:

cell

кле́тка f

a single cell animal

однокле́точный органи́зм m

grey cells

се́рое вещество́ nt

grey cells POL.

яче́йка f

3. cell elec:

cell

элеме́нт m (батаре́и)

I . chat [tʃæt] SUST.

1. chat:

chat

дру́жеский разгово́р m

2. chat no pl. (gossip):

chat

болтовня́ f

II . chat [tʃæt] V. intr.

1. chat (informally):

chat

непринуждённо болта́ть

2. chat (animatedly):

to chat away

треща́ть [или болта́ть] без у́молку

3. chat (idly):

chat

бесе́довать

chit [tʃɪt] SUST. ingl. brit.

1. chit (receipt):

chit

распи́ска f

chit to exchange for sth else

счёт m

2. chit (note from doctor):

chit

медици́нская спра́вка f

cant¹ [kænt] SUST. no pl.

1. cant (insincere talk):

cant

лицеме́рная фразеоло́гия f

2. cant LING.:

cant

жарго́н m

I . cart [kɑ:t, ingl. am. kɑ:rt] SUST.

1. cart (vehicle):

cart

теле́га f

cart

пово́зка f

2. cart ingl. am. (supermarket trolley):

cart

теле́жка f

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

начина́ть не с того́ конца́

II . cart [kɑ:t, ingl. am. kɑ:rt] V. trans.

cart (transport)

перевози́ть

cart (carry)

тащи́ть

cat [kæt] SUST.

cat

кот m

cat

ко́шка f

locuciones, giros idiomáticos:

to fight like cat and dog

дра́ться как ко́шка с соба́кой

not to have cat in hell's chance ingl. brit.

не име́ть никаки́х ша́нсов

to let the cat out of the bag

проговори́ться

to let the cat out of the bag

вы́болтать секре́т

to look like something the cat brought in

вы́глядеть запа́чканным [или неопря́тным]

to put the cat among the pigeons

пусти́ть кота́ в голубя́тню

to rain cats and dogs

дождь льёт как из ведра́

I . coat [kəʊt, ingl. am. koʊt] SUST.

1. coat:

coat (overcoat)

пальто́ nt

coat (jacket)

пиджа́к m

coat (jacket)

ку́ртка f

2. coat (animal's skin):

coat

мех m

3. coat (layer):

coat

покры́тие nt

coat of paint

слой m

coat of chocolate

глазу́рь f

II . coat [kəʊt, ingl. am. koʊt] V. trans.

to coat sth in sth

покрыва́ть что-ли́бо чем-ли́бо

coot [ku:t] SUST.

1. coot ZOOL.:

coot

лысу́ха f

2. coot coloq. (rather dim person):

coot

глупе́ц m

coot

простофи́ля mf

cult [kʌlt] SUST.

1. cult (worship):

cult

поклоне́ние nt

cult

культ m

fitness cult

интере́с к фи́тнесу

2. cult (sect):

cult

вероиспове́дание nt

cult

се́кта f

cyst [sɪst] SUST. MED.

cyst

киста́ f

I . cast [kɑst, ingl. am. kæst] SUST.

1. cast TEAT., CINE:

cast

соста́в m исполни́телей

supporting cast

исполни́тели второстепе́нных роле́й

2. cast (mould):

cast

фо́рма f для отли́вки

3. cast MED.:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

земля́ f , выбра́сываемая дождевы́ми червя́ми

II . cast <cast, cast> [kɑst, ingl. am. kæst] V. trans.

1. cast (throw):

cast

броса́ть

cast

кида́ть

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to cast a shadow on sth

отбра́сывать тень на что-ли́бо

to cast light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to cast light on sth

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

to cast one's mind back

вспо́мнить было́е

to cast an eye over sth

бро́сить взгляд на что-ли́бо [или бы́стро просмотре́ть]

3. cast (allocate roles):

cast

распределя́ть

to cast sb as sb

дать кому́-ли́бо роль кого́-ли́бо

to cast sb as sb

назнача́ть кого́-ли́бо на роль

to cast sb as sb fig.

представля́ть кого́-ли́бо в ро́ли

to cast sb in a role

заста́вить кого́-ли́бо вы́ступить в ро́ли

4. cast (give):

cast

дава́ть

cast vote

голосова́ть

cast vote

отдава́ть свой го́лос

5. cast (make in a mould):

cast

лить

cast

отлива́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to be cast in the same mould

быть сде́ланным из одного́ те́ста

I . clot [klɒt, ingl. am. klɑ:t] SUST.

1. clot MED.:

clot

сгу́сток m

clot of blood

сгу́сток m кро́ви

2. clot ingl. brit. coloq. (person):

clot

болва́н m

II . clot [klɒt, ingl. am. klɑ:t] V. intr.

clot

сгуща́ться

clot blood

свёртываться

colt [kəʊlt, ingl. am. koʊlt] SUST.

colt

жеребёнок m

I . cost [kɒst, ingl. am. kɑ:st] V. trans.

1. cost cost, cost (amount to):

cost

сто́ить

to cost a packet coloq.

влете́ть в копе́ечку

2. cost cost, cost (cause the loss of):

cost

обходи́ться

to cost sb dear

сто́ить [или обходи́ться] до́рого

3. cost costed, costed (calculate price):

cost

назнача́ть це́ну

II . cost [kɒst, ingl. am. kɑ:st] SUST.

1. cost (price):

cost

цена́ f

the cost of sth

цена́ чего́-ли́бо

at no extra cost

без вся́кой дополни́тельной опла́ты

to cut the cost

сни́зить це́ну

to defray the cost of sth form

взять на себя́ [или опла́тить] расхо́ды

2. cost pl. (price):

cost

расхо́ды мн

cost DER.

суде́бные изде́ржки мн

to cut costs

уме́ньшить расхо́ды

3. cost fig. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

цено́й чего́-ли́бо

to one's cost

за свой счёт

at all cost(s)

любо́й цено́й

cot [kɒt, ingl. am. kɑ:t] SUST.

1. cot (baby's bed):

cot

де́тская крова́тка f

2. cot ingl. am. (camp bed):

cot

похо́дная крова́ть f

cunt [kʌnt] SUST.

1. cunt vulg.:

cunt

пизда́

2. cunt vulg. (despicable person):

cunt

су́ка f

cunt

дрянь f