Traducciones de „birgt“ en el diccionario inglés » ruso

I . birch [bɜ:tʃ, ingl. am. bɜ:rtʃ] SUST.

1. birch (tree) BOT.:

birch

берёза f

2. birch no pl. (for punishment):

birch

ро́зга f

II . birch [bɜ:tʃ, ingl. am. bɜ:rtʃ] V. trans.

birch

сечь ро́згой

birth [bɜ:θ, ingl. am. bɜ:rθ] SUST.

birth MED.

рожде́ние nt

birth (descent)

происхожде́ние nt

by birth

по призва́нию

date/place of birth

да́та f /ме́сто nt рожде́ния

to give birth to a child

рожа́ть ребёнка

to give birth to sth fig.

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

to be of low birth

быть ни́зкого происхожде́ния

bird [bɜ:d, ingl. am. bɜ:rd] SUST.

1. bird ZOOL.:

bird

пти́чка f

bird (larger)

пти́ца f

a flock of birds

ста́я f птиц

2. bird coloq. (person):

a strange [or queer] bird

стра́нный тип m

3. bird ingl. austr., ingl. brit. coloq. (girl, woman):

bird

девчо́нка f

locuciones, giros idiomáticos:

birds of a feather flock together

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

a bird in the hand is worth two in the bush provb.

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе

to kill two birds with one stone provb.

уби́ть двух за́йцев одни́м вы́стрелом

to feel as free as a bird

чу́вствовать себя́ свобо́дным как пти́ца

to give sb the bird

освиста́ть кого́-ли́бо

biro [ˈbaɪ(ə)rəʊ] SUST.

biro

ша́риковая ру́чка f

Virgo [ˈvɜ:gəʊ, ingl. am. ˈvɜ:rgoʊ] SUST. ASTRON.

Virgo

Де́ва f

Véase también: Aquarius

Aquarius [əˈkweərɪəs, ingl. am. -ˈkwerɪ-] SUST. ASTRON.

Aquarius

Водоле́й m

to be born under Aquarius

роди́ться под зна́ком Водоле́я

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ.

1. big (in size, amount):

big

большо́й

big

кру́пный

a big book

больша́я кни́га f

a big house

большо́й дом m

the bigger the better

чем бо́льше, тем лу́чше

a big budget film

высокобюдже́тный фильм m

big letters

дли́нные пи́сьма мн

to see the big picture

рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве

to be a big spender coloq.

тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

big words coloq.

хвастовство́ nt

2. big (grown-up):

big

взро́слый

big girl

взро́слая де́вушка f

3. big (significant):

big

ва́жный

big

изве́стный

when is the big day? coloq.

когда́ сва́дьба?

this group is big in Spain

э́та гру́ппа о́чень популя́рна в Испа́нии

4. big (on a large scale):

big

крупномасшта́бный

locuciones, giros idiomáticos:

it's no big deal coloq.

ничего́ осо́бенного

to give sb a big hand coloq.

гро́мко аплоди́ровать кому́-ли́бо

to make it big coloq.

станови́ться изве́стным

birdie [ˈbɜ:dɪ, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST. childspeak

birdie

пти́чка f

watch the birdie phot

смотри́, сейча́с вы́летит пти́чка

birdcage SUST.

birdcage

кле́тка f для птиц

birthright SUST.

1. birthright:

birthright

пра́во nt перворо́дства

2. birthright DER.:

birthright

пра́во nt по рожде́нию