Traducciones de „queer“ en el diccionario inglés » ruso

I . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl. am. kwɪr] ADJ.

1. queer (strange):

queer

чудакова́тый

queer

эксцентри́чный

to feel rather queer

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be a queer fish

быть чудако́м [или эксце́нтриком]

to be queer in the head

чуда́к

to be queer in the head

челове́к с причу́дами

2. queer pey. (homosexual):

queer

гомосексуа́льный

II . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl. am. kwɪr] SUST. pey. (a homosexual)

queer

гомосексуали́ст m

III . queer <-er, -est> [kwɪə(r), ingl. am. kwɪr] V. trans.

to queer sb's pitch ingl. austr., ingl. brit. coloq.

подложи́ть кому́-ли́бо свинью́

to queer sb's pitch ingl. austr., ingl. brit. coloq.

причини́ть кому́-ли́бо неприя́тность

Ejemplos de uso para queer

to feel rather queer

чу́вствовать себя́ нева́жно

to queer sb's pitch ingl. austr., ingl. brit. coloq.

причини́ть кому́-ли́бо неприя́тность

a strange [or queer] bird

стра́нный тип m

to be a queer fish

быть чудако́м [или эксце́нтриком]

to be queer in the head

челове́к с причу́дами