Traducciones de „bargee“ en el diccionario inglés » ruso

I . barge [bɑ:dʒ, ingl. am. bɑ:rdʒ] SUST.

barge

ба́ржа f

II . barge [bɑ:dʒ, ingl. am. bɑ:rdʒ] V. intr. coloq.

barge

передвига́ться тяжело́ [или неуклю́же]

to barge one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо (толпу́, ча́щу и т.д.)

barbed [bɑ:bd, ingl. am. bɑ:rbd] ADJ.

1. barbed (with barbs):

barbed

колю́чий

2. barbed fig. comment, criticism:

barbed

ко́лкий

barbed

о́стрый

barber [ˈbɑ:bəɐ, ingl. am. ˈbɑ:rbɚ] SUST.

barber

парикма́хер m

barber

цирю́льник m

barley [ˈbɑ:lɪ, ingl. am. ˈbɑ:r-] SUST. no pl.

barley

ячме́нь m

I . barrel [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] SUST.

1. barrel (container):

barrel

бо́чка f

2. barrel (measure):

barrel of oil

ба́ррель m (ме́ра объёма жи́дкости, ра́вная 159 ли́трам)

3. barrel of gun:

barrel

ствол m

barrel

ду́ло nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be a barrel of fun

быть о́чень заба́вным

to have sb over a barrel

прижа́ть кого́-ли́бо к сте́нке

II . barrel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. intr. coloq.

barrel

дви́гаться о́чень бы́стро

barrel

нести́сь

III . barrel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈbærəl, ingl. am. ˈber-] V. trans.

barrel

разлива́ть по бо́чкам

barren [ˈbærən, ingl. am. ˈber-] ADJ.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

I . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] SUST. no pl.

barter

менова́я торго́вля f

barter

ба́ртер m

II . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] V. intr.

barter

обме́ниваться това́рами

III . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] V. trans.

to barter sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

large [lɑ:dʒ, ingl. am. lɑ:rdʒ] ADJ.

large

большо́й

large

просто́рный

a large number of people

ма́сса f наро́ду

a large family

больша́я семья́ f

locuciones, giros idiomáticos:

as large as life

в натура́льную величину́

to be at large

находи́ться на свобо́де

by and large

в це́лом

by and large

вообще́

marge [mɑ:dʒ, ingl. am. mɑ:rdʒ] SUST. ingl. brit. coloq.

marge abreviatura de margarine

marge

маргари́н

Véase también: margarine

margarine [ˌmɑ:ʤəri:n, ingl. am. ˌmɑ:rʤɚIin] SUST. no pl.

margarine

маргари́н m

I . target [ˈtɑ:gɪt, ingl. am. ˈtɑ:r-] SUST.

1. target a. fig. (mark aimed at):

target

мише́нь f

to become a target for sth

стать объе́ктом чего́-ли́бо

2. target (objective):

target

цель f

to be on target

быть на пра́вильном пути́

to be on target

идти́ согла́сно пла́ну

to set oneself a target

поста́вить себе́ це́лью

II . target <ingl. brit. -tt- [or ingl. am. -t-]> [ˈtɑ:gɪt, ingl. am. ˈtɑ:r-] V. trans.

1. target (aim at):

target

це́литься в (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

target market, group

предназнача́ть

2. target (direct):

target

наце́ливать

barge in V. intr.

barge in

вторга́ться

barge in

встрева́ть (в разгово́р)

sorry to barge in

извини́те, что вме́шиваюсь

I . bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl. am. ˈbɑ:r-] SUST.

1. bargain (agreement):

bargain

сде́лка f

bargain

соглаше́ние nt

to drive a hard bargain

торгова́ться

to strike a bargain

заключа́ть сде́лку

2. bargain (item):

bargain

вы́годная поку́пка f

into the bargain

в прида́чу

into the bargain

вдоба́вок

II . bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl. am. ˈbɑ:r-] V. intr.

bargain (negotiate)

догова́риваться

bargain (haggle)

торгова́ться

to bargain away sth

отда́ть за бесце́нок

to bargain away sth

разбаза́рить

barrage [ˈbærɑ:ʒ, ingl. am. bəˈrɑ:ʒ] SUST.

1. barrage MILIT.:

barrage

загради́тельный [или артиллери́йский] ого́нь m

2. barrage fig. of questions, complaints:

barrage

град m

barrage

пото́к m

3. barrage ingl. brit. (barrier):

barrage

загражде́ние nt

barrage

плоти́на f

baronet [ˈbærənɪt, ingl. am. ˈbernət] SUST.

baronet

бароне́т m

baroque [bəˈrɒk, ingl. am. -ˈroʊk] ADJ.

1. baroque:

baroque

баро́чный

baroque

в сти́ле баро́кко

2. baroque fig.:

baroque

вы́чурный

baroque

причу́дливый

barrier [ˈbærɪəɐ, ingl. am. ˈberɪɚ] SUST.

barrier

барье́р m

language barrier

языково́й барье́р m