Traducciones de „baden“ en el diccionario inglés » ruso

laden [ˈleɪdn] ADJ.

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

I . broaden [ˈbrɔ:dn, ingl. am. ˈbrɑ:-] V. intr.

broaden

расширя́ться

II . broaden [ˈbrɔ:dn, ingl. am. ˈbrɑ:-] V. trans.

broaden horizons:

broaden

расширя́ть

to broaden the mind

расширя́ть кругозо́р

I . badger [ˈbædʒəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

badger

барсу́к m

II . badger [ˈbædʒəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

badger

трави́ть

badger

изводи́ть

deaden [ˈdedn] V. trans.

deaden pain

притупля́ть

deaden noise

заглуша́ть

leaden [ˈledn] ADJ. pey., fig.

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн

madden [ˈmædn] V. trans.

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

sadden [ˈsædn] V. trans.

sadden

печа́лить

to be deeply saddened

быть в глубо́кой печа́ли

I . harden [ˈhɑ:dn, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

warden [ˈwɔ:dn, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель m

traffic warden

инспе́ктор m ГАИ

2. warden ingl. brit., ingl. austr. (head of a college):

warden

дире́ктор m шко́лы [или колле́джа]

3. warden ingl. am. (prison governor):

warden

нача́льник m тюрьмы́

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden pp of bid

Véase también: bid , bid

I . bid² [bɪd] SUST.

1. bid (offer):

bid

предложе́ние nt

bid

зая́вка f

takeover bid COM.

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка f

II . bid² <bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid COM.:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] V. trans.

bid

предлага́ть

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

I . burden [ˈbɜ:dn, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST.

1. burden (load):

burden

но́ша f

2. burden fig.:

burden

бре́мя nt

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof DER.

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, ingl. am. ˈbɜ:r-] V. trans.

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden fig.:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

I . garden [ˈgɑ:dn, ingl. am. ˈgɑ:r-] SUST.

1. garden:

garden

сад m

vegetable garden

огоро́д m

garden furniture

садо́вая ме́бель f

2. garden pl. (ornamental grounds):

garden

парк m

botanical garden

ботани́ческий сад m

locuciones, giros idiomáticos:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, ingl. am. ˈgɑ:r-] V. intr.

garden

обраба́тывать сад

I . maiden [ˈmeɪdn] SUST. liter

maiden

де́вушка f

II . maiden [ˈmeɪdn] ADJ.

1. maiden (unmarried):

maiden

незаму́жняя

maiden

де́вичий

2. maiden (first):

maiden flight

пе́рвый

maiden flight

неиспро́бованный

I . batten [ˈbætn] SUST.

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] V. trans.

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] V. intr.

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

barren [ˈbærən, ingl. am. ˈber-] ADJ.

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

badge [bædʒ] SUST.

badge

значо́к m

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] ADV.

1. badly (poorly):

badly

пло́хо

this house is badly built

э́тот дом пло́хо постро́ен

2. badly (in negative way):

badly

нехорошо́

to think badly of sb

быть дурно́го мне́ния о ком-ли́бо

to come out of sth badly

пострада́ть от чего́-ли́бо

3. badly (very much):

badly

о́чень си́льно

to be badly in need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

he was badly defeated

он потерпе́л пораже́ние

widen [ˈwaɪdn] V. trans., intr.

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)