Traducciones de „afspraken“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . forsaken [fəˈseɪkən, ingl. am. fɔ:r-] V.

forsaken pp of forsake

II . forsaken [fəˈseɪkən, ingl. am. fɔ:r-] ADJ.

forsaken

бро́шенный

forsaken

поки́нутый

Véase también: forsake

forsake <forsook, forsaken> [fəˈseɪk, ingl. am. fɔ:r-] V. trans.

forsake (abandon)

оставля́ть

forsake (abandon)

покида́ть

forsake (give up)

отка́зываться

forsake (give up)

броса́ть

I . mistaken [mɪˈsteɪkən] V.

mistaken pp of mistake

II . mistaken [mɪˈsteɪkən] ADJ.

mistaken belief

оши́бочный

mistaken identity

име́ющий непра́вильное представле́ние

mistaken identity

заблужда́ющийся

to be (very much) mistaken

глубоко́ ошиба́ться

unless I'm very much mistaken …

е́сли я не ошиба́юсь …

Véase también: mistake

I . mistake [mɪˈsteɪk] SUST.

mistake (error):

mistake

оши́бка f

there must be some mistake

должно́ быть, произошла́ кака́я-то оши́бка

typing mistake

опеча́тка

to learn from one's mistakes

учи́ться на свои́х оши́бках

to make a mistake

соверши́ть оши́бку

to repeat past mistakes

повторя́ть пре́жние оши́бки

by mistake

по оши́бке

locuciones, giros idiomáticos:

make no mistake about it

вы мо́жете быть уве́рены в э́том

II . mistake [mɪˈsteɪk] V. trans. irreg.

mistake

ошиба́ться

I . awaken [əˈweɪkən] V. trans. liter

1. awaken (wake up):

awaken

буди́ть

awaken

пробужда́ть

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

заста́вить кого́-ли́бо осозна́ть что-ли́бо

II . awaken [əˈweɪkən] V. intr.

awaken

пробужда́ться

awaken

просыпа́ться

shaken [ˈʃeɪkn] V.

shaken pp of shake

Véase también: shake

I . shake [ʃeɪk] SUST.

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние nt

shake (vibration)

вибра́ция f

shake (quiver)

дрожь f

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake pl.:

shake

встря́ска f

to get the shakes coloq.

трясти́сь от стра́ха

3. shake ingl. am. coloq. (milk shake):

shake

моло́чный кокте́йль m

4. shake coloq.:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] V. trans.

1. shake (joggle):

shake

трясти́

shake hand

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

shake

поколеба́ть

3. shake (make worried):

shake

потряса́ть

locuciones, giros idiomáticos:

shake a leg coloq.

шевели́сь

shake a leg coloq.

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] V. intr.

shake

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

locuciones, giros idiomáticos:

to shake in one's boots, to shake like a leaf ingl. brit., ingl. austr.

дрожи́т как оси́новый лист