Traducciones de „Sieger“ en el diccionario inglés » ruso

siege [si:dʒ] SUST. MILIT.

siege

оса́да f

to lay siege to sth

осажда́ть что-ли́бо

to be under siege

быть в оса́де

singer [ˈsɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

singer

певе́ц m

singer

певи́ца f

I . sieve [sɪv] SUST.

sieve for flour

си́то nt

sieve for liquid

решето́ nt

to put sth through a sieve

просе́ивать [или проце́живать] че́рез си́то

locuciones, giros idiomáticos:

to have a memory like a sieve

име́ть дыря́вую па́мять

II . sieve [sɪv] V. trans.

sieve flour

просе́ивать

sieve liquid

проце́живать

Niger [ˈnaɪdʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

Niger

Ни́гер m

tiger [ˈtaɪgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST. ZOOL.

tiger

тигр m

I . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. simmer gastr:

simmer

кипе́ть на ме́дленном огне́

2. simmer fig.:

simmer

бурли́ть

II . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

simmer

вари́ть на ме́дленном огне́

III . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

simmer

ме́дленное кипе́ние

to bring sth to a simmer

дать чему́-ли́бо закипе́ть

to keep sth at a simmer

подде́рживать ме́дленное кипе́ние

sinker [ˈsɪŋkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST.

sinker

грузи́ло nt (для у́дочки, не́вода)

sister [ˈsɪstəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sister (female sibling):

sister

сестра́ f

2. sister ingl. brit., ingl. austr. (nurse):

sister

медици́нская сестра́ f

3. sister REL.:

sister

мона́хиня f

4. sister (associated):

sister company

филиа́л m компа́нии

sister ship

одноти́пное су́дно nt

I . silver [ˈsɪlvəɐ, ingl. am. -vɚ] QUÍM. SUST. no pl.

1. silver (metal):

silver

серебро́ nt

2. silver (coins):

silver

сере́бряные моне́ты f мн

II . silver [ˈsɪlvəɐ, ingl. am. -vɚ] QUÍM. ADJ.

1. silver (made of silver):

silver

сере́бряный

2. silver (silver-coloured):

silver

серебри́стый

I . simper [ˈsɪmpəɐ, ingl. am. -pɚ] V. intr.

simper

глу́по ухмыля́ться

II . simper [ˈsɪmpəɐ, ingl. am. -pɚ] SUST.

simper

ухмы́лка f

sinner [ˈsɪnəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

sinner

гре́шник m

sinner

гре́шница f

sitter [ˈsɪtəɐ] SUST.

1. sitter ARTE:

sitter

моде́ль f

2. sitter ingl. am. (babysitter):

sitter

ня́ня f (присма́тривающая за детьми́ в отсу́тствие роди́телей)

3. sitter coloq. sports:

sitter

лёгкая цель f

to miss a sitter

прома́зать лёгкую цель

digger [ˈdɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. digger (machine for digging):

digger

экскава́тор m

digger

землеро́йная маши́на f

2. digger ingl. austr.:

digger (person)

землеко́п m

digger (gold miner)

золотоиска́тель m

3. digger ingl. austr. coloq. (soldier):

digger

солда́т m

I . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST.

finger ANAT.:

finger

па́лец m

little finger

мизи́нец m

locuciones, giros idiomáticos:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

to have a finger in every pie

во всё вме́шиваться

to put one's finger on the spot

поня́ть суть де́ла

to be all fingers and thumbs ingl. brit., ingl. austr.

быть закады́чными друзья́ми

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to keep one's fingers crossed

пожела́ть уда́чи

to lay a finger on sb

тро́гать па́льцем кого́-ли́бо

to not lift a finger

и па́льцем не пошевельну́ть

to get one's finger out coloq.

бра́ться за де́ло

II . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

1. finger (handle):

finger

тро́гать

finger

прикаса́ться

2. finger coloq. (reveal):

finger

признава́ть

to finger sb to the police

вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger vulg.:

to finger sb

вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

I . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST. no pl.

1. ginger (root spice):

ginger

имби́рь m

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

ры́жий

3. ginger → ginger ale

ginger

имби́рный эль m

ginger

имби́рное пи́во nt

II . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] ADJ.

ginger

имби́рный

ginger hair

рыжеволо́сый

Véase también: ginger ale

ginger ale, ginger beer SUST.

ginger ale

имби́рный эль m