Traducciones de „Notzeichen“ en el diccionario inglés » ruso

I . notice [ˈnəʊtɪs, ingl. am. ˈnoʊt̬ɪs] V. trans., intr.

notice

замеча́ть

notice

обраща́ть внима́ние

to notice sb/sth do sth

заме́тить, что кто-ли́бо/что-ли́бо де́лает что-ли́бо

II . notice [ˈnəʊtɪs, ingl. am. ˈnoʊt̬ɪs] SUST.

1. notice (announcement):

notice on board

извеще́ние nt

notice on board

объявле́ние nt

notice in paper

заме́тка f

notice review

обозре́ние nt

2. notice no pl. (attention):

notice

внима́ние nt

to come to sb's notice that …

заме́тить, что …

to escape sb's notice

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to escape sb's notice

не быть заме́ченным кем-ли́бо

to take notice of sb/sth

обраща́ть внима́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to take no notice of him

не обраща́ть на него́ внима́ния

3. notice no pl. (warning):

notice

предупрежде́ние nt

to give sb notice of sth

уведомля́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

at short notice

в коро́ткий срок

at short notice

без предупрежде́ния

at a moment's notice

неме́дленно

at a moment's notice

то́тчас же

until further notice

до осо́бого распоряже́ния

4. notice DER. (when ending contract):

notice no pl. a.

оповеще́ние nt

notice no pl. a.

уведомле́ние nt

to give (in) one's notice

пода́ть заявле́ние об ухо́де с рабо́ты

month's notice

уведомле́ние nt на ме́сяц

soup kitchen [ˈsu:pˌkɪtʃɪn] SUST.

soup kitchen

беспла́тная столо́вая f (для бе́дных и безрабо́тных)

lichen [ˈlaɪkən] SUST. BIOL., BOT.

lichen

лиша́йник m

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SUST.

kitchen

ку́хня f

I . notch [nɒtʃ, ingl. am. nɑ:tʃ] V. trans. (cut)

notch

заруба́ть

notch

проре́зать

II . notch [nɒtʃ, ingl. am. nɑ:tʃ] SUST.

1. notch (V-shaped indentation):

notch

вы́емка f

notch

зару́бка f

2. notch (degree):

notch

сте́пень f

notch

у́ровень m

prices are at the highest notch

це́ны подскочи́ли до преде́ла

up a notch

на ступе́ньку вы́ше

notion [ˈnəʊʃn, ingl. am. ˈnoʊ-] SUST.

notion

поня́тие nt

notion

представле́ние nt

to have no notion of sth

не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-ли́бо

notation [nəʊˈteɪʃn, ingl. am. noʊ-] SUST.

notation

нота́ция f

notation

изображе́ние nt усло́вными зна́ками

notation

за́пись f

note down V. trans.

note down

запи́сывать

note down

занести́ на счёт

notepaper [ˈnəʊtˌpeɪpəɐ, ingl. am. ˈnoʊtˌpeɪpɚ] SUST. no pl.

notepaper

почто́вая бума́га f

notification [ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn, ingl. am. ˌnoʊt̬ə-] SUST.

notification

предупрежде́ние nt

notification

извеще́ние nt

to get notification of sth

получа́ть извеще́ние о чём-ли́бо