Traducciones de „Nervensäge“ en el diccionario inglés » ruso

envisage [ɪnˈvɪzɪdʒ, ingl. am. en-], envision V. trans. ingl. am.

envisage

предви́деть

envisage

представля́ть себе́

envisage

намеча́ть

to envisage doing sth

предусма́тривать како́е-ли́бо де́йствие

to envisage sb doing sth

предусма́тривать, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

presage [ˈpresɪdʒ] V. trans. form.

presage

предвеща́ть

presage

предзнамено́вывать

telemessage, Telemessage [ˈtelɪˌmesɪdʒ] SUST. ingl. brit.

telemessage

факс m

intervening [-ɪŋ] ADJ.

in the intervening period

в наступа́ющий пери́од

in the intervening days

за проше́дшие дни

nerveless [ˈnɜ:vlɪs, ingl. am. ˈnɜ:rv-] ADJ.

1. nerveless (without nerves, calm):

nerveless

споко́йный

nerveless

хладнокро́вный

2. nerveless (lacking courage, coolness):

nerveless

сла́бый

nerveless

бесси́льный

3. nerveless (diffuse, insipid):

nerveless

вя́лый

nerveless

лишённый бо́дрости

to be nerveless

быть ине́ртным

4. nerveless ANAT., BIOL.:

nerveless

не име́ющий не́рвной систе́мы

nerveless plants

не име́ющий жи́лок

I . nerve [nɜ:v, ingl. am. nɜ:rv] SUST.

1. nerve ANAT.:

nerve

нерв m

nerve ending

не́рвное оконча́ние nt

nerve disease

не́рвное заболева́ние nt

2. nerve pl. (worry):

nerve

не́рвность f

nerve

нерво́зность f

to be a bundle of nerves

быть комко́м не́рвов

to calm one's nerves

успоко́ить свои́ не́рвы

to get on sb's nerves coloq.

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to live on one's nerves ingl. brit.

держа́ться на не́рвах

3. nerve no pl. coloq. (audacity):

nerve

де́рзость f

nerve

наха́льство nt

to have the nerve to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

of all the nerve!

име́й со́весть!

4. nerve no pl. (courage):

nerve

му́жество nt

nerve

хладнокро́вие nt

to keep one's nerve

сохраня́ть самооблада́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

locuciones, giros idiomáticos:

nerves of iron [or steel]

желе́зные не́рвы мн

to hit a (raw) nerve

заде́ть за живо́е

II . nerve [nɜ:v, ingl. am. nɜ:rv] V. trans.

nerve

придава́ть си́лу

nerve

ободря́ть

to nerve oneself (up) to do sth ingl. brit.

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо

nervous [ˈnɜ:vəs, ingl. am. ˈnɜ:r-] ADJ.

1. nervous (having delicate nerves):

nervous

не́рвный

nervous

со сла́быми не́рвами

sb is a nervous wreck

у кого́-ли́бо не́рвы никуда́ не годя́тся

2. nervous (tense):

nervous

нерво́зный

nervous

возбуждённый

to be nervous in sb's presence

не́рвничать в прису́тствии кого́-ли́бо

to make sb nervous

нерви́ровать кого́-ли́бо

to be nervous about sth/doing sth

боя́ться чего́-ли́бо/сде́лать что-ли́бо

to be nervous

не́рвничать

intervene [ˌɪntəˈvi:n, ingl. am. -t̬ɚ-] V. intr.

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

вме́шиваться

intervene

вступа́ться

intervene

посре́дничать

to intervene militarily/personally

вме́шиваться, применя́я вое́нную си́лу/ли́чно

to intervene on sb's behalf

заступи́ться за кого́-ли́бо

to intervene on sb's behalf FIN.

интервени́ровать

2. intervene pey. (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

вме́шиваться во что-ли́бо

to intervene in sth (prevent from happening)

меша́ть

3. intervene (come to pass between):

intervene

проходи́ть

six months intervened before the opening of the swimming pool

прошло́ шесть ме́сяцев, пре́жде чем откры́ли бассе́йн

intervention [ˌɪntəˈvenʃn, ingl. am. -t̬ɚ-] SUST.

intervention

вмеша́тельство nt

intervention

интерве́нция f

military intervention MILIT.

вое́нное вмеша́тельство

intervention price econ

интервенцио́нная цена́ f

message [ˈmesɪdʒ] SUST.

message

сообще́ние nt

error message INFORM.

сообще́ние nt об оши́бке