Traducciones de „Messer“ en el diccionario inglés » ruso

lesser [ˈlesəɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

lesser compar. of less

lesser

ме́ньший

to a lesser extent

в ме́ньшей сте́пени

locuciones, giros idiomáticos:

the lesser of two evils

из двух зол ме́ньшее

Véase también: little

I . little [ˈlɪtl] ADJ.

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на m

the little ones coloq.

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка f

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] ADV.

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

dresser [ˈdresəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. dresser fashion:

to be a very stylish dresser

быть большо́й мо́дницей/больши́м мо́дником

2. dresser TEAT.:

dresser

костюме́р m

dresser

костюме́рша f

3. dresser ingl. am., ingl. canad.:

dresser (sideboard)

ку́хонный шкаф m

dresser (dressing table)

туале́тный сто́лик m

dessert [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST.

dessert

десе́рт m

there's apple pie for dessert

на тре́тье [или дессе́рт] у нас я́блочный пиро́г

messy <-ier, -iest> [ˈmesɪ] ADJ.

1. messy (untidy):

messy

неу́бранный

2. messy (dirty):

messy

гря́зный

3. messy (unpleasant):

messy

неприя́тный

messy business

неприя́тная исто́рия f

dosser [ˈdɒsəɐ, ingl. am. ˈdɑ:sɚ] SUST. ingl. brit. coloq.

1. dosser (tramp):

dosser

бродя́га mf

dosser

бездо́мный m

2. dosser (lazy):

dosser

лентя́й m

kisser [ˈkɪsəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. vulg.

kisser

лицо́ nt

kisser

рот m

messenger [ˈmesɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

messenger

курье́р m

messenger

посы́льный m

miser [ˈmaɪzəɐ, ingl. am. -zɚ] SUST.

miser

скупе́ц m

miser

скря́га m

censer [ˈsensəɐ, ingl. am. -sɚ] SUST. REL.

censer

кади́ло nt

geyser [ˈgi:zəɐ, ingl. am. -zɚ] SUST.

1. geyser (hot spring):

geyser

ге́йзер m

2. geyser ingl. brit. (water heater):

geyser

га́зовая коло́нка f для подогре́ва воды́

teaser [ˈti:zəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. teaser (playful person):

teaser

люби́тель m подразни́ть

teaser

зади́ра mf

2. teaser pey. (flirt):

teaser

тот, кто коке́тничает [или флирту́ет]

3. teaser (introductory advertisement):

teaser

привлека́тельное рекла́мное объявле́ние nt

4. teaser coloq. (difficult question, task):

teaser

тру́дная зада́чка f

teaser

головоло́мка f

mess <-es> [mes] SUST.

1. mess no pl.:

mess (confusion)

непоря́док m

mess (disorganized state)

беспоря́док m

mess (disorganized state)

каварда́к m

to be in a mess things person

име́ть неприя́тности

to make a mess of sth

вноси́ть пу́таницу во что-ли́бо

to make a mess of sth things

устра́ивать беспоря́док в чём-ли́бо

2. mess no pl. (trouble):

mess

неприя́тность f

mess

беда́ f

3. mess (dirt):

mess

грязь f

4. mess no pl. coloq. (animal excrement):

mess

испражне́ния мн живо́тных

5. mess ingl. brit. MILIT. (dining hall):

mess

столо́вая f

merger [ˈmɜ:dʒəɐ, ingl. am. ˈmɜ:rdʒɚ] SUST. econ

merger

слия́ние nt

merger

объедине́ние nt

meter¹ [ˈmi:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

meter

счётчик m

meter

измери́тель m

taximeter

таксо́метр m

parking meter

счётчик m опла́чиваемого вре́мени стоя́нки автомоби́лей

meager ADJ. ingl. am., meagre [ˈmi:gəɐ, ingl. am. -gɚ] ADJ. fig.

meager

ску́дный

meager

бе́дный

member [ˈmembəɐ, ingl. am. -bɚ] SUST.

member

член m

member

уча́стник m

message [ˈmesɪdʒ] SUST.

message

сообще́ние nt

error message INFORM.

сообще́ние nt об оши́бке

messiah SUST.

messiah

месси́я m

mess-up [ˈmesʌp] SUST. coloq.

mess-up

неразбери́ха f

mess-up

пу́таница f

mess up V. trans. coloq.

1. mess up (make untidy):

mess up

приводи́ть в беспоря́док

2. mess up (dirty):

mess up

па́чкать

3. mess up (botch up):

mess up

провали́ть