Traducciones de „Jammer“ en el diccionario inglés » ruso

I . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig.

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL., HIST.

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig. painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

locuciones, giros idiomáticos:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig.

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer coloq. (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN., econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer coloq. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

slammer [ˈʃlæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl. coloq.

slammer

куту́зка f

I . stammer [ˈstæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

stammer

заика́ться

II . stammer [ˈstæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

stammer

произноси́ть с запи́нкой

III . stammer [ˈstæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

stammer

заика́ние nt

crammer [ˈkræməɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ. coloq.

crammer

зубря́щий к экза́мену

jammy <-ier, -iest> [ˈdʒæmɪ] ADJ. ingl. brit. fig. coloq.

jammy

уда́чливый

jammy

везу́чий

to be jammy beggar [or devil]

быть везу́чим

dimmer [ˈdɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST., dimmer switch SUST.

dimmer

регуля́тор m све́та

dimmer

переключа́тель m све́та фар

I . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

summer

ле́то nt

a summer's day

ле́тний день m

II . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

summer

ле́тний

III . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

summer

проводи́ть ле́то

I . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. simmer gastr:

simmer

кипе́ть на ме́дленном огне́

2. simmer fig.:

simmer

бурли́ть

II . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

simmer

вари́ть на ме́дленном огне́

III . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

simmer

ме́дленное кипе́ние

to bring sth to a simmer

дать чему́-ли́бо закипе́ть

to keep sth at a simmer

подде́рживать ме́дленное кипе́ние

tamer [ˈteɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tamer

укроти́тель m

tamer

дрессиро́вщик m

I . jabber [ˈdʒæbəɐ, ingl. am. -ɚ] pey. SUST.

jabber

болтовня́ f

jabber

трескотня́ f

II . jabber [ˈdʒæbəɐ, ingl. am. -ɚ] pey. V. intr. (chat)

jabber

тарато́рить

III . jabber [ˈdʒæbəɐ, ingl. am. -ɚ] pey. V. trans.

to jabber (out) sth

пробормота́ть что-ли́бо

jailer SUST.

jailer

тюре́мный надзира́тель m

farmer [ˈfɑ:məɐ, ingl. am. ˈfɑ:rmɚ] SUST.

farmer

фе́рмер m

farmer

земледе́лец m

windjammer [ˈwɪndˌdʒæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. naut

windjammer

па́русное су́дно nt

jam jar SUST.

jam jar

ба́нка f варе́нья

I . glimmer [ˈglɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

glimmer

мерца́ть

II . glimmer [ˈglɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (light)

glimmer

мерца́ние nt

glimmer

ту́склый свет m

glimmer of hope fig.

про́блеск m наде́жды

skimmer [ˈskɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (utensil)

skimmer

шумо́вка f

drummer [ˈdrʌməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (in a band)

drummer

бараба́нщик m

I . shimmer [ˈʃɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

shimmer

блесте́ть

II . shimmer [ˈʃɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

shimmer

мерца́ние nt

slimmer [ˈslɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

slimmer

челове́к m на голо́дной дие́те

swimmer [ˈswɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. swimmer (person):

swimmer

плове́ц m

swimmer

пловчи́ха f

2. swimmer pl. ingl. austr. coloq. (swimming costume):

swimmer

купа́льный костю́м m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Meanwhile, the opposing team's "jammer" has to try to catch up with the "lead jammer", overtake them and take up the lead position themselves.

www.eadt.co.uk