Traducciones de „Ikim“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . skim <-mm-> [skɪm] V. trans.

1. skim (move above):

skim

скользи́ть

2. skim gastr:

skim

снима́ть

skim milk

снима́ть сли́вки

II . skim <-mm-> [skɪm] V. intr.

to skim over a question

бе́гло каса́ться вопро́са

to skim through sth

бе́гло прочи́тывать

maim [meɪm] V. trans.

maim

кале́чить

maim

уве́чить

maim

поврежда́ть

I . aim [eɪm] V. intr.

1. aim (point a weapon):

to aim at sb/sth

прице́ливаться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. aim (plan to achieve):

to aim at doing [or to do] sth

поста́вить себе́ це́лью сде́лать что-ли́бо

II . aim [eɪm] V. trans.

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth

наце́ливать [или наводи́ть] что-ли́бо на кого́-ли́бо

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

направля́ть что-ли́бо на кого́-ли́бо

3. aim fig.:

the measures are aimed at doing sth

ме́ры напра́влены на что-ли́бо

III . aim [eɪm] SUST.

1. aim no pl. (ability):

aim

прице́л m

to take aim

прице́ливаться

2. aim (goal):

aim

цель f

his aim was to make fun of us

его це́лью было пошути́ть над на́ми

sb's aim in life

чья-ли́бо цель в жи́зни

to do sth with the aim of doing sth

де́лать что-ли́бо с це́лью чего́-ли́бо

I . dim <-mm-> [dɪm] V. intr.

dim colour:

dim

тускне́ть

II . dim [dɪm] V. trans.

dim

затума́нивать

dim

де́лать ту́склым

III . dim <-mm-> [dɪm] ADJ.

1. dim (not bright):

dim

ту́склый

2. dim (unclear):

dim

нея́сный

dim

сму́тный

3. dim (stupid):

dim

глу́пый

4. dim (unfavourable):

dim

неблагоприя́тный

dim

пессимисти́ческий

him [hɪm] PRON pers.

1. him (he):

him

он

it's him

э́то он

older than him

ста́рше его́

if I were him

я бы на его́ ме́сте …

2. him:

him direct object

его́

him direct object

(у) него́

him indirect object

ему́

him indirect object

(с) ним

she gave him the pencil

она́ дала́ ему́ каранда́ш

3. him after prep.:

him

его́

it's for/from him

э́то для/от него́

4. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that …

е́сли кто-то придёт, сообщи́ ему́, что …

locuciones, giros idiomáticos:

everything comes to him who waits provb.

терпе́ние и труд всё перетру́т

everything comes to him who waits provb.

кто ждёт, тот дождётся

I . rim [rɪm] SUST.

1. rim of cup, bowl:

rim

ободо́к m

rim

край m

2. rim (spectacle frames):

rim

опра́ва f

3. rim geo:

rim

регио́н m

rim

перифери́я f

the Pacific rim

стра́ны f мн Тихоокеа́нского бассе́йна

4. rim (dirty mark):

rim

гря́зное пятно́ nt

II . rim <-mm-> [rɪm] V. trans.

1. rim (surround):

rim

окружа́ть

2. rim (frame):

rim

обрамля́ть

vim [vɪm] SUST. no pl.

vim

си́ла f

vim

эне́ргия f

I . brim [brɪm] SUST.

1. brim sing (of hat):

brim

поля́ мн

2. brim (of vessel):

brim

край m

to fill sth to the brim

напо́лнить что-ли́бо до краёв

II . brim <-mm-> [brɪm] V. intr.

to brim with happiness/energy

излуча́ть сча́стье

to brim with happiness/energy

быть по́лным эне́ргии

grim [grɪm] ADJ.

1. grim (very serious):

grim

стро́гий

to be grim-faced

име́ть стро́гий вид

2. grim:

grim (unpleasant)

суро́вый

grim (horrible)

жу́ткий

grim outlook

мра́чная перспекти́ва f

to feel grim

чу́вствовать себя́ отврати́тельно

locuciones, giros idiomáticos:

to hang on like grim death dog

вцепи́ться мёртвой хва́ткой

to hang on like grim death person

отча́янно цепля́ться

prim <-mer, -mest> [prɪm] ADJ. pey.

prim

чо́порный

to be prim (and proper)

быть чересчу́р пра́вильным (челове́ком)

I . slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ADJ.

1. slim (thin):

slim person

стро́йный

2. slim cigarette, book:

slim

то́нкий

3. slim (slight):

slim chance

ма́лый

II . slim <-mm-> [slɪm] V. intr.

slim (become slim)

(по)худе́ть

slim (try to get thinner)

(по)теря́ть в ве́се

I . swim <swam, swum> [swɪm] V. intr.

1. swim (in water):

swim

пла́вать

the meat was swimming in grease pey.

мя́со пла́вало в жиру́

2. swim (be full of water):

swim

быть за́литым

to swim with tears

быть за́литым слеза́ми

3. swim (whirl):

her head was swimming

у неё кру́жится голова́

II . swim <swam Aus: swum, swum> [swɪm] V. trans.

1. swim (cross):

swim

переплыва́ть

2. swim (do):

to swim a few strokes

сде́лать не́сколько гребко́в

III . swim [swɪm] SUST.

swim

пла́вание nt

I'm going to have a swim

я собира́юсь попла́вать

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the swim

быть в ку́рсе де́ла

I . trim [trɪm] SUST. no pl.

1. trim (cut):

trim

стри́жка f

trim

подра́внивание nt

to give sth a trim

подре́зать что-ли́бо

2. trim (cutting of hair ends):

trim

подра́внивать во́лосы

3. trim (state of readiness):

to be in trim

быть в хоро́шем состоя́нии

to be in trim person

быть в фо́рме

to be in fighting trim

быть в боево́й гото́вности

4. trim (decorative edge):

trim

отде́лка f

trim

украше́ние nt

II . trim [trɪm] ADJ.

1. trim (neat):

trim

опря́тный

trim

аккура́тный

trim lawn

приведённый в поря́док

2. trim (attractively thin):

trim

элега́нтный

trim

подтя́нутый

III . trim <-mm-> [trɪm] V. trans.

1. trim (cut, reduce):

trim

подреза́ть

trim

подстрига́ть

to trim one's beard

подстрига́ть бо́роду

my hair needs triming

мне ну́жно подстри́чь во́лосы

2. trim (decorate):

trim

украша́ть

trim

отде́лывать

trim tree

подреза́ть

3. trim (reduce):

trim

уменьша́ть

whim [wɪm] SUST.

whim

причу́да f

whim

капри́з m

to do sth on a whim

де́лать что-ли́бо из при́хоти

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬əm] SUST.

1. item (thing):

item

предме́т m

luxury item

предме́т m ро́скоши

item of clothing

предме́т оде́жды m

2. item (topic):

item

пункт m

item on the agenda

пункт m пове́стки дня

item by item

по пу́нктам

3. item COM.:

item

статья́ f

item of expenditure

статья́ расхо́дов

4. item publ:

item

сообще́ние nt

news item

но́вость f

5. item coloq. (couple):

item

па́рочка f

iris <-es> [ˈaɪərɪs, ingl. am. ˈaɪ-] SUST.

1. iris BOT.:

iris

и́рис m

iris

каса́тик m

2. iris ANAT.:

iris

ра́дужная оболо́чка f (гла́за)