Traducciones de „Hochsommer“ en el diccionario inglés » ruso

high summer SUST.

high summer

разга́р m ле́та

midsummer [ˌmɪdˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

midsummer

середи́на ле́та

midsummer

ле́тнее солнцестоя́ние

consommé [kənˈsɒmeɪ, ingl. am. ˌkɑ:nˈsəˈmeɪ] SUST. no pl.

consommé

консоме́ nt

consommé

прозра́чный бульо́н m

I . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. simmer gastr:

simmer

кипе́ть на ме́дленном огне́

2. simmer fig.:

simmer

бурли́ть

II . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

simmer

вари́ть на ме́дленном огне́

III . simmer [ˈsɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

simmer

ме́дленное кипе́ние

to bring sth to a simmer

дать чему́-ли́бо закипе́ть

to keep sth at a simmer

подде́рживать ме́дленное кипе́ние

I . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

молото́к m

hammer

мо́лот m

hammer

кува́лда f

hammer blow a. fig.

сокруши́тельный уда́р m

the hammer and sickle POL., HIST.

серп m и мо́лот m

throwing the hammer sports

мета́ние nt мо́лота

to go under the hammer a. fig. painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник m

locuciones, giros idiomáticos:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb fig.

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer coloq. (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer FIN., econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer coloq. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

I . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

summer

ле́то nt

a summer's day

ле́тний день m

II . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

summer

ле́тний

III . summer [ˈsʌməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

summer

проводи́ть ле́то

loathsome [-səm] ADJ.

loathsome thing

отврати́тельный

loathsome person

проти́вный

toothsome [ˈtu:θsəm] ADJ.

toothsome

прия́тный на вкус

toothsome

аппети́тный

I . shimmer [ˈʃɪməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

shimmer

блесте́ть

II . shimmer [ˈʃɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

shimmer

мерца́ние nt