Traducciones de „Fäden“ en el diccionario inglés » ruso

laden [ˈleɪdn] ADJ.

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

I . fade in V. intr.

fade in picture

проясня́ться

fade in sound

уси́ливаться

II . fade in V. trans.

fade in picture

проясня́ть

fade in sound

уси́ливать

deaden [ˈdedn] V. trans.

deaden pain

притупля́ть

deaden noise

заглуша́ть

leaden [ˈledn] ADJ. pey., fig.

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн

sadden [ˈsædn] V. trans.

sadden

печа́лить

to be deeply saddened

быть в глубо́кой печа́ли

madden [ˈmædn] V. trans.

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

I . garden [ˈgɑ:dn, ingl. am. ˈgɑ:r-] SUST.

1. garden:

garden

сад m

vegetable garden

огоро́д m

garden furniture

садо́вая ме́бель f

2. garden pl. (ornamental grounds):

garden

парк m

botanical garden

ботани́ческий сад m

locuciones, giros idiomáticos:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, ingl. am. ˈgɑ:r-] V. intr.

garden

обраба́тывать сад

I . harden [ˈhɑ:dn, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. trans.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, ingl. am. ˈhɑ:r-] V. intr.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

I . maiden [ˈmeɪdn] SUST. liter

maiden

де́вушка f

II . maiden [ˈmeɪdn] ADJ.

1. maiden (unmarried):

maiden

незаму́жняя

maiden

де́вичий

2. maiden (first):

maiden flight

пе́рвый

maiden flight

неиспро́бованный

warden [ˈwɔ:dn, ingl. am. ˈwɔ:r-] SUST.

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель m

traffic warden

инспе́ктор m ГАИ

2. warden ingl. brit., ingl. austr. (head of a college):

warden

дире́ктор m шко́лы [или колле́джа]

3. warden ingl. am. (prison governor):

warden

нача́льник m тюрьмы́

faddy [ˈfædɪ] ADJ. coloq.

faddy

чудакова́тый

to be faddy about food

быть капри́зным по отноше́нию к пи́ще [или еде́]

widen [ˈwaɪdn] V. trans., intr.

widen

расширя́ть(ся)

widen discussion

углубля́ть(ся)