Traducciones de „Einfall“ en el diccionario inglés » ruso

rainfall SUST. no pl.

rainfall

оса́дки мн

pitfall [ˈpɪtfɔ:l] SUST. pl.

pitfall

лову́шка f

pitfall

западня́ f

pinball SUST.

pinball

пинбо́л m

downfall [ˈdaʊnfɔ:l] SUST.

downfall of government

паде́ние nt

downfall of organization, firm

крах m

downfall of person

прова́л m

that will be his downfall

э́то его́ погу́бит

outfall [ˈaʊtfɔ:l] SUST.

outfall of river

у́стье nt

outfall of drain, sewer

кана́ва f

outfall of drain, sewer

водоотво́д m

instal <-ll-> ingl. brit., install [ɪnˈstɔ:l] V. trans.

1. instal a. TÉC., INFORM.:

instal

устана́вливать

instal

монти́ровать

2. instal (place):

instal

устра́ивать

instal

помеща́ть

to instal sb

официа́льно вводи́ть в до́лжность

to instal oneself

устра́иваться

I . eyeball SUST.

eyeball

глазно́е я́блоко nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be drugged to the eyeballs

под по́лным ка́йфом

to be eyeball to eyeball with sb coloq.

столкну́ться лицо́м к лицу́ с кем-ли́бо

to be eyeball to eyeball with sb coloq.

вступи́ть в прямо́й конфликт с кем-ли́бо

to be up to one's eyeballs in sth

погря́знуть по́ уши в чём-ли́бо

II . eyeball V. trans. ingl. am. coloq.

eyeball

гляде́ть

eyeball

смотре́ть

infamy [ˈɪnfəmɪ] SUST.

1. infamy -ies (shocking act):

infamy

посты́дное поведе́ние nt

2. infamy no pl. (notoriety):

infamy

позо́р m

infamy

бесче́стие nt

infant [ˈɪnfənt] SUST. (very young child)

infant

младе́нец m

a newborn infant

новорождённый m

infant mortality

де́тская сме́ртность f

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l] V. intr.

1. fall (drop down):

fall

па́дать

fall rain, snow

идти́

fall tree

вали́ть

fall TEAT. curtain

опусти́ться

to fall flat (joke)

потерпе́ть неуда́чу

to fall flat (joke)

не име́ть успе́ха

to fall flat (plan, suggestion)

провали́ться

to fall flat (plan, suggestion)

не удава́ться

to fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

to fall (down) dead

упа́сть за́мертво

to fall flat on one's face

па́дать ничко́м

2. fall:

to fall to one's knees

упа́сть на коле́ни

3. fall bomb, missile, accent, stress:

fall

па́дать

4. fall (decrease):

fall prices

па́дать

fall demand

снижа́ться

to fall sharply

ре́зко упа́сть

5. fall temperature:

fall

понижа́ться

6. fall (be defeated):

fall

потерпе́ть крах

to fall under sb's power

попада́ть под чью-ли́бо власть

the prize fell to him

награ́да доста́лась ему́

7. fall liter (die in battle):

fall

пасть

fall

погиба́ть

8. fall REL.:

fall

впада́ть (в грех)

9. fall (occur):

to fall on a Monday

приходи́ться на понеде́льник

10. fall (happen):

night was falling

наступи́ла ночь

11. fall (belong):

to fall into a category

попа́сть [или входи́ть] в катего́рию/разря́д

12. fall (hang down):

fall hair, cloth

па́дать

fall hair, cloth

ниспада́ть

13. fall (go down):

fall cliff, ground, road

спуска́ться

14. fall + adj (become):

to fall asleep

усну́ть

to fall due

подлежа́ть упла́те

to fall foul of a law

быть не в лада́х с зако́ном

to fall foul of sb

поссо́риться с кем-ли́бо

to fall ill

заболе́ть

to fall vacant

освободи́ться

15. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

безу́мно влюби́ться (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to fall out of favour

впасть в неми́лость

to fall under the influence of sb/sth

попа́сть под влия́ние кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to fall into the hands of sb

попа́сть в чьи-ли́бо ру́ки

to fall in line (with sth)

согласи́ться (с чем-ли́бо)

to fall into place

станови́ться я́сным

to fall into place

встава́ть на своё ме́сто

to fall short (of sth)

не достига́ть (чего́-ли́бо)

to fall short (of sth)

не хвата́ть

II . fall <fell, fallen> [fɔ:l] SUST.

1. fall (drop from a height):

fall

паде́ние nt

2. fall (decrease):

fall

спад m

fall in temperature

пониже́ние nt температу́ры

3. fall (defeat):

fall

пораже́ние nt

4. fall ingl. am. (autumn):

fall

о́сень f

5. fall pl. (waterfall):

fall

водопа́д m

the Niagara Falls

Ниага́рский водопа́д m

6. fall no pl. REL.:

the Fall

грехопаде́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take a [or the ingl. am. ] fall for sb

приня́ть наказа́ние за кого́-ли́бо

to take a [or the ingl. am. ] fall for sb

взять вину́ на себя́

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ. ingl. am.

fall

осе́нний