Traducciones de „Digli“ en el diccionario inglés » ruso

I . dig in V. intr.

1. dig in coloq.:

dig in

засе́сть

dig in

закрепля́ться

2. dig in:

dig in

жа́дно набра́сываться на еду́

II . dig in V. trans.

1. dig in:

dig in

зары́ть

2. dig in (dig trenches):

dig in

копа́ть око́пы

3. dig in:

dig in (establish oneself)

закрепля́ться

dig in (establish oneself)

укореня́ться

dig in (settle in)

устана́вливаться

digit [ˈdɪdʒɪt] SUST.

1. digit (number from 0 to 9):

digit

ци́фра f

2. digit (finger, toe):

digit

па́лец m

I . dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] V. trans.

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig coloq. (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

dignify <-ie-> [ˈdɪgnɪfaɪ] V. trans.

dignify

возвели́чивать

dignify

придава́ть досто́инство

dignity [ˈdɪgnətɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST. no pl.

1. dignity (composed style):

dignity

сде́ржанность f

dignity

чу́вство nt со́бственного досто́инства

2. dignity (state worthy of respect):

dignity

вели́чие nt

3. dignity (respect):

dignity

досто́инство nt

to be beneath sb's dignity

быть ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

I . dislike [dɪsˈlaɪk] V. trans.

dislike

не люби́ть

II . dislike [dɪsˈlaɪk] SUST. no pl.

dislike

неприя́знь f

dislike

антипа́тия f

to take a dislike to sth

невзлюби́ть что-ли́бо

dig up V. trans.

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

вырыва́ть

dig up

выка́пывать

2. dig up (excavate):

dig up

раска́пывать

3. dig up (find out):

dig up

разы́скивать

locuciones, giros idiomáticos:

to dig up up the dirt on sb

собира́ть компрома́т на кого́-ли́бо

digest¹ [ˈdaɪdʒest] SUST.

1. digest (summary of laws):

digest

свод m зако́нов

2. digest (summary of report):

digest

резюме́ nt

digger [ˈdɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. digger (machine for digging):

digger

экскава́тор m

digger

землеро́йная маши́на f

2. digger ingl. austr.:

digger (person)

землеко́п m

digger (gold miner)

золотоиска́тель m

3. digger ingl. austr. coloq. (soldier):

digger

солда́т m

I . dig into V. intr.

dig into

ры́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

II . dig into V. trans. always separ.

dig into

зарыва́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig oneself into a hole

ста́вить себя́ в тру́дное положе́ние

digitize [ˈdɪdʒɪtaɪz] V. trans. INFORM.

digitize

преобразо́вывать в цифрову́ю фо́рму

digitalize [ˈdɪdʒɪtəlaɪz, ingl. am. -t̬əlaɪz] V. trans.

digitalize

переводи́ть в цифрову́ю фо́рму

digitalize

оцифро́вывать

piglet [ˈpɪglɪt] SUST.

piglet

поросёнок m