Traducciones de „Büßen“ en el diccionario inglés » ruso

I . lessen [ˈlesn] V. intr.

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] V. trans. (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

bushel [ˈbʊʃl] SUST.

bushel (unit of volume):

bushel

бу́шель m

locuciones, giros idiomáticos:

to hide one's light under a bushel

скрыва́ть свой тала́нт

busker [ˈbʌskəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

busker

у́личный музыка́нт m [или актёр m ]

I . burden [ˈbɜ:dn, ingl. am. ˈbɜ:r-] SUST.

1. burden (load):

burden

но́ша f

2. burden fig.:

burden

бре́мя nt

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof DER.

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, ingl. am. ˈbɜ:r-] V. trans.

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden fig.:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

gusset [ˈgʌsɪt] SUST.

gusset

ла́стовица f

gusset

вста́вка f (в оде́жде)

mussel [ˈmʌsl] SUST.

mussel

раку́шка f

mussel

ми́дия f

I . russet [ˈrʌsɪt] liter ADJ.

russet

краснова́то-кори́чневый

russet

желтова́то-кори́чневый

II . russet [ˈrʌsɪt] liter SUST. no pl.

russet

краснова́то-кори́чневый цвет m

russet

желтова́то-кори́чневый цвет m

bushman <-men> SUST.

bushman

бушме́н m

I . dissent [dɪˈsent] SUST. no pl.

dissent

несогла́сие nt

dissent

осо́бое мне́ние nt

II . dissent [dɪˈsent] V. intr.

1. dissent (not to agree with):

dissent

возража́ть

to dissent from sth

выража́ть несогла́сие с чем-ли́бо

2. dissent (reject a doctrine):

dissent

отверга́ть доктри́ну

dissent

проявля́ть инакомы́слие

bushy <-ier, -iest> [ˈbʊʃɪ] ADJ.

bushy hair, beard, moustache

густо́й

bushy eyebrows

лохма́тый

bushy tail

пуши́стый

busily [ˈbɪzɪlɪ] ADV.

busily

энерги́чно

busily

усе́рдно

busily

делови́то

I . bustle [ˈbʌsl] V. intr.

to bustle about

суети́ться

to bustle about

спеши́ть

to bustle with activity

кипе́ть жи́знью

II . bustle [ˈbʌsl] SUST.

1. bustle no pl.:

bustle

сумато́ха f

bustle

суета́ f

hustle and bustle

толкотня́ f и шум m

2. bustle HIST. (dress part):

bustle

турню́р m

risen [ˈrɪzn] V.

risen pp of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST. no pl.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise ingl. brit.

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. ingl. brit. take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

arisen [əˈrɪzn] V.

arisen pp of arise

Véase también: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form. (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

chosen [ˈtʃəʊzn, ingl. am. ˈtʃoʊ] V.

chosen pp of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . loosen [ˈlu:sn] V. trans.

loosen belt

ослабля́ть

loosen tongue

распуска́ть

II . loosen [ˈlu:sn] V. intr.

loosen

ослабля́ться

loosen

станови́ться слабе́е

worsen [ˈwɜ:sn, ingl. am. ˈwɜ:r-] V. trans., intr.

worsen

ухудша́ть(ся)

mousse [mu:s] SUST.

mousse

мусс m

I . assent [əˈsent] SUST. no pl. form.

assent

согла́сие nt

assent

одобре́ние nt

II . assent [əˈsent] V. intr.

to assent to sth

соглаша́ться с чем-ли́бо

to assent to sth

одобря́ть что-ли́бо

I . bus <-es> [bʌs] SUST.

bus

авто́бус m

school bus

шко́льный авто́бус

to catch/miss the bus

поспе́ть/опозда́ть на авто́бус

to go by bus

е́хать на авто́бусе

locuciones, giros idiomáticos:

to miss the bus fig.

упусти́ть удо́бный слу́чай

II . bus <-ss-> [bʌs] V. trans.

bus

вози́ть на авто́бусе

III . bus <-ss-> [bʌs] V. intr.

bus

е́хать на авто́бусе