Traducciones de „Abfrage“ en el diccionario inglés » ruso

I . average [ˈævərɪdʒ] SUST.

1. average (mean value):

average

сре́днее число́ nt

average

сре́дняя сто́имость f

(well) above/below average

(гора́здо) вы́ше/ни́же сре́днего

on average

в сре́днем

2. average no pl. (usual standard):

average

сре́дний у́ровень m

lower than average

ни́же сре́днего у́ровня

II . average [ˈævərɪdʒ] ADJ.

1. average (as mean value):

average

сре́дний

average rainfall

сре́дняя но́рма f выпаде́ния оса́дков

2. average (typical):

average

среднестатисти́ческий

average

норма́льный

average

обыкнове́нный

III . average [ˈævərɪdʒ] V. trans.

1. average (have a general value):

average

составля́ть в сре́днем

2. average (calculate):

average

выводи́ть сре́днее число́

I . garage [ˈgærɑ:ʒ, ingl. am. gəˈrɑ:ʒ] SUST.

1. garage of house:

garage

гара́ж m

2. garage ingl. brit., ingl. austr. (petrol station):

garage

автозапра́вочная ста́нция f

3. garage (for repair):

garage

автосе́рвис m

II . garage [ˈgærɑ:ʒ, ingl. am. gəˈrɑ:ʒ] V. trans.

to garage a car

ста́вить маши́ну в гара́ж

mirage [ˈmɪrɑ:ʒ] SUST. a. fig.

mirage

мира́ж m

enrage [ɪnˈreɪdʒ, ingl. am. en-] V. trans.

enrage

приводи́ть в я́рость

enrage

беситы́ь

enrage

злить

I . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] V. intr.

to forage (about) for sth

ры́скать в по́исках чего́-ли́бо

II . forage [ˈfɒrɪdʒ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST. no pl. (fodder)

forage

фура́ж m

barrage [ˈbærɑ:ʒ, ingl. am. bəˈrɑ:ʒ] SUST.

1. barrage MILIT.:

barrage

загради́тельный [или артиллери́йский] ого́нь m

2. barrage fig. of questions, complaints:

barrage

град m

barrage

пото́к m

3. barrage ingl. brit. (barrier):

barrage

загражде́ние nt

barrage

плоти́на f

courage [ˈkʌrɪdʒ] SUST.

courage

сме́лость f

courage

му́жество nt

to show great courage

вы́казать большу́ю сме́лость

to take one's courage in both hands

набра́ться хра́брости

to take one's courage in both hands

собра́ться с ду́хом

I . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUST.

1. outrage (cruelty):

outrage

наси́лие nt

2. outrage (shock, indignation):

outrage

возмуще́ние nt

with outrage

возмущённо

to express outrage

выража́ть возмуще́ние

a sense of outrage

чу́вство nt возмуще́ния

3. outrage (atrocity):

outrage

злодея́ние nt

II . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] V. trans.

to be outraged at/by sth

быть возмущённым чем-ли́бо

overage¹ [ɪdʒ, ingl. am. ˌoʊvɚˈeɪdʒ] SUST.

overage

избы́ток m

overage

изли́шек m

peerage [ˈpɪərɪdʒ, ingl. am. ˈpɪrɪdʒ] SUST. no pl. ingl. brit.

peerage

вы́сшая знать f

peerage

сосло́вие nt пэ́ров

life peerage

пожи́зненное пэ́рство nt

storage [ˈstɔ:rɪdʒ] SUST. no pl.

1. storage of goods, possessions:

storage

склад m

storage

храни́лище nt

to put sth in storage

сдать что-ли́бо на хране́ние

2. storage INFORM.:

storage

па́мять f ЭВМ

storage

запомина́ющее устро́йство nt

umbrage [ˈʌmbrɪdʒ] SUST. no pl. form.

umbrage

оскорбле́ние nt

umbrage

оби́да f

to take umbrage at sth

оби́деться на что-ли́бо

cabbage [ˈkæbɪdʒ] SUST.

1. cabbage gastr:

cabbage

(коча́нная) капу́ста f

2. cabbage ZOOL.:

cabbage white

капу́стница f

3. cabbage ingl. brit. (person):

cabbage

„пусто́е ме́сто” (об ине́ртном челове́ке)

abridge [əˈbrɪdʒ] V. trans.

abridge

уменьша́ть

abridge

убавля́ть

abridge (cut short)

сокраща́ть