Traducciones de „þröngur“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . throng [θrɒŋ, ingl. am. θrɑ:ŋ] SUST.

throng

толпа́ f

throng

мно́жество nt

II . throng [θrɒŋ, ingl. am. θrɑ:ŋ] V. trans.

throng

заполня́ть

throng

переполня́ть

to be thronged with people

заполня́ться наро́дом

III . throng [θrɒŋ, ingl. am. θrɑ:ŋ] V. intr.

throng

толпи́ться

throng

ска́пливаться

I . throw up V. trans.

1. throw up (project upwards):

throw up

подбра́сывать

throw up

вски́дывать

to throw up one's hands in despair

в отча́янии возде́ть ру́ки к не́бу

2. throw up (cause to rise):

throw up

поднима́ть

throw up

выбра́сывать

3. throw up (build):

throw up

возводи́ть

throw up

бы́стро стро́ить

4. throw up coloq. (vomit):

throw up

вы́рвать

II . throw up V. intr. coloq.

throw up

обвиня́ть

throw up

упрека́ть

throne [θrəʊn, ingl. am. θroʊn] SUST.

throne

престо́л m

I . throughout [θru:ˈaʊt] PREP.

1. throughout (spatial):

throughout

че́рез

throughout

по всему́

throughout the town

по всему́ го́роду

2. throughout (temporal):

throughout his stay

в тече́ние всего́ вре́мени его́ пребыва́ния

II . throughout [θru:ˈaʊt] ADV.

1. throughout (spatial):

throughout

повсю́ду

throughout

на всём протяже́нии

2. throughout (temporal):

throughout

всё вре́мя

throughput [ˈθru:pʊt] SUST. no pl.

1. throughput (amount of material):

throughput

производи́тельность f

2. throughput INFORM.:

throughput

пропускна́я спосо́бность f

throw out V. trans.

1. throw out (fling outside):

throw out

выбра́сывать

throw out

выта́лкивать

2. throw out (reject):

throw out

отверга́ть

throw out case

не принима́ть

3. throw out (dismiss):

throw out

выгоня́ть

through car, through coach SUST. rail

through car

ваго́н m прямо́го сообще́ния

throw-in [ˈθrəʊɪn, ingl. am. ˈθroʊ-] SUST. sports

throw-in

вбра́сывание nt

throwing [ˈθrəʊɪŋ, ingl. am. ˈθroʊ-] SUST. sports

throwing

мета́ние nt (ди́ска, копья́, мо́лота)

I . throttle [ˈθrɒtl, ingl. am. ˈθrɑ:t̬l] SUST.

1. throttle:

throttle

дро́ссельный кла́пан m

throttle (speed pedal)

педа́ль f га́за

2. throttle (speed):

at full throttle

на по́лной ско́рости

3. throttle fig.:

to study at full throttle

занима́ться (учёбой), не сбавля́я те́мпа

II . throttle <-ll-> [ˈθrɒtl, ingl. am. ˈθrɑ:t̬l] V. trans.

1. throttle (engine):

throttle

регули́ровать пода́чу горю́чего

2. throttle (strangle):

throttle

души́ть

throttle

сда́вливать

3. throttle (stop or hinder):

throttle

заде́рживать

throttle

затрудня́ть

I . throw in V. trans.

1. throw in (put into):

throw in

вставля́ть

2. throw in (include in price):

throw in

включа́ть

3. throw in (throw onto a pitch):

throw in

вбра́сывать (мяч)

locuciones, giros idiomáticos:

to throw in the sponge

призна́ть пораже́ние

II . throw in V. trans.

1. throw in (propel the ball):

throw in

броса́ть во что-ли́бо

2. throw in (put into):

throw in quotation

вставля́ть

throw on V. trans.

1. throw on (place on):

throw on

набра́сывать

2. throw on (pounce on):

to throw oneself on sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to throw oneself on sb's mercy

сда́ться на чью-ли́бо ми́лость

3. throw on (get dressed):

throw on

надева́ть

throw on

наки́дывать

4. throw on (cast):

to throw light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to throw light on sth

разъясня́ть

5. throw on fig.:

to throw suspicion on sb

броса́ть тень на кого́-ли́бо

throughway [ˈθru:weɪ] SUST. ingl. am.

throughway

автомоби́льная магистра́ль f

throughway

автостра́да f

throw over V. trans.

1. throw over (propel across):

throw over

набра́сывать

2. throw over (beyond a point):

throw over

переки́дывать

3. throw over (pass):

throw over

передава́ть

throw over

переходи́ть

4. throw over (cover):

throw over

покрыва́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sb over

оставля́ть [или покида́ть] кого́-ли́бо