Traducciones de „öllu“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . old <-er, -est> [əʊld, ingl. am. oʊld] ADJ.

1. old (not young, new):

old

ста́рый

to grow older

соста́риться

to collect old clothes

собира́ть ста́рую оде́жду

2. old (denoting an age):

how old is she?

ско́лько ей лет?

six years old

ей шесть лет

to be old enough to do sth

быть доста́точно взро́слым, что́бы де́лать что-ли́бо

3. old (former):

old

пре́жний

4. old (long known):

old friend

ста́рый

old friend

давни́шний

locuciones, giros idiomáticos:

in the (good) old days

в ста́рые до́брые времена́

to be as old as the hills

о́чень ста́рый

II . old [əʊld, ingl. am. oʊld] SUST. (elderly people)

the old pl.

старики́

flu [flu:] SUST. no pl.

flu

грипп m

I . ogle [ˈəʊgl, ingl. am. ˈoʊ-] V. intr.

ogle

смотре́ть влюблённо

to ogle at sb

смотре́ть влюблённо на кого́-ли́бо

II . ogle [ˈəʊgl, ingl. am. ˈoʊ-] V. trans.

ogle

стро́ить гла́зки

ogle

глазе́ть на кого́-ли́бо

I . oil [ɔɪl] SUST.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

ма́сло nt

to change the oil

меня́ть ма́сло

to check the oil

прове́рить ма́сло

to check the oil groundnut oil

ара́хисовое ма́сло nt

to cook with oil

гото́вить на ма́сле

2. oil no pl. (petroleum):

oil

нефть f

to drill for oil

бури́ть нефтяны́е сква́жины

3. oil (oil-based colours):

oils pl.

ма́сляные кра́ски f мн

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the midnight oil

по́здно заси́живаться за рабо́той

they mix like oil and water

они́ не подхо́дят друг дру́гу

II . oil [ɔɪl] V. trans.

oil

сма́зывать

oily <-ier, -iest> [ˈɔɪlɪ] ADJ. a. fig.

oily

жи́рный

I . only [ˈəʊnlɪ, ingl. am. ˈoʊn-] ADJ.

only son, child:

only

еди́нственный

the only glass he has

еди́нственный стака́н, кото́рый у него́ есть

the only way of doing sth

еди́нственный спо́соб сде́лать что-ли́бо

I'm not the only one

я не еди́нственный

II . only [ˈəʊnlɪ, ingl. am. ˈoʊn-] ADV.

only

то́лько

not only … but …

не то́лько …, но и …

I can only say …

я могу́ то́лько сказа́ть, что …

he has only two

у него́ есть то́лько две

it's only too true

соверше́нно ве́рно

he only listened

он то́лько слу́шал

only Paul can do it

то́лько Поль мо́жет сде́лать э́то

I've only just eaten

я то́лько что пое́л

you can only go if you've been vaccinated

ты мо́жешь пое́хать, то́лько е́сли сде́лал приви́вку

III . only [ˈəʊnlɪ, ingl. am. ˈoʊn-] CONJ. (but)

only

но

it's lovely only it's too big

оче́нь краси́вый, но сли́шком большо́й

owl [aʊl] SUST. ZOOL.

owl

сова́ f

owl

фи́лин m

owl

сыч m

loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. intr.

loll tongue:

loll

высо́вываться

to loll about

разва́ливаться разг

doll [dɒl, ingl. am. dɑ:l] SUST.

1. doll (toy):

doll

ку́кла f

doll's house

ку́кольный до́мик m

2. doll ingl. am. pey. coloq. (woman):

doll

красо́тка f

moll [mɒl, ingl. am. mɑ:l] SUST. coloq.

moll

мино́рный лад m

I . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll:

poll

социологи́ческое иссле́дование nt

poll (public survey)

социологи́ческий опро́с m

poll (public survey)

анке́та f

a (public) opinion poll

опро́с m обще́ственного мне́ния

2. poll:

the polls pl. (voting places)

избира́тельный пункт m

to go to the polls

идти́ на вы́боры

to go to the polls

голосова́ть

3. poll (results of a vote):

poll

результа́ты голосова́ния m мн

4. poll (number of votes cast):

poll

число́ nt голосо́в

II . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (record the opinion):

poll

анкети́ровать

poll

проводи́ть опро́с

half the people polled

полови́на анкети́рованных

2. poll (receive):

to poll votes

собра́ть како́е-ли́бо коли́чество голосо́в

I . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] SUST.

1. roll (turning over):

roll

ката́ние nt

2. roll no pl. (swaying movement):

roll

ка́чка f

roll

раска́чивание nt

to be on a roll fig.

име́ть успе́х

3. roll (cylinder):

roll of cloth

кату́шка f

roll of paper

руло́н m

roll of paper

сви́ток m

roll film

киноплёнка f

4. roll (noise):

roll of drum

дробь m

roll of thunder

ро́кот m

5. roll:

roll

спи́сок m

to call the roll

вызыва́ть по спи́ску

6. roll (bread):

roll

бу́лочка f

II . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. trans.

1. roll (push):

roll ball, barrel

кати́ть

roll dice

броса́ть

to roll one's eyes

зака́тывать глаза́

to roll one's eyes

враща́ть глаза́ми

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

сверну́ть что-ли́бо во что-ли́бо

all rolled into one

вме́сте взя́тые

all rolled into one

совмещённый

3. roll (make):

roll cigarette

скрути́ть папиро́су

4. roll (flatten):

roll grass

ука́тывать

roll grass

утрамбо́вывать

III . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. intr.

1. roll:

roll (move)

ката́ться

roll (with undulating motion)

идти́ пока́чиваясь

2. roll (be in operation):

roll

дви́гаться

roll

де́йствовать

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb rolling in the aisles

привести́ в восто́рг

to have sb rolling in the aisles

име́ть большо́й успе́х у кого́-ли́бо

to get the ball rolling

продолжа́ть что-ли́бо

to get the ball rolling

не дать де́лу прекрати́ться

heads will roll (for this)

кому́-ли́бо не поздоро́вится

to roll with the punches ingl. am. coloq.

приспоса́бливаться к тяжёлым обстоя́тельствам

to roll with the punches ingl. am. coloq.

выкру́чиваться

toll¹ [təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

1. toll (transport levy):

toll

доро́жный сбор m

2. toll ingl. am. (phone charge):

toll

пла́та f (за телефо́нные услу́ги и т. п.)

3. toll no pl. (damage):

toll

число́ nt жертв

toll

поте́ри мн