Traducciones de „îndrepta“ en el diccionario inglés » ruso

I . indent [ɪnˈdent] V. intr.

1. indent typo (make a space):

indent

де́лать о́тступ [или абза́ц]

2. indent ingl. brit., ingl. austr. econ:

indent

зака́зывать поста́вку това́ра

II . indent [ɪnˈdent] V. trans.

indent

зазу́бривать

indent

надреза́ть

indent typo

изре́зывать

his footsteps indented the sand

его́ следы́ отпеча́тались на песке́

III . indent [ɪnˈdent] SUST.

1. indent ingl. brit., ingl. austr. econ:

indent

тре́бование nt

indent

зака́з m на това́ры

2. indent typo:

indent

о́тступ m

I . hundredth [ˈhʌndrədθ] SUST.

hundredth

со́тая часть f

II . hundredth [ˈhʌndrədθ] ADJ.

hundredth

со́тый

I . indeed [ɪnˈdi:d] ADV.

1. indeed (really):

indeed

в са́мом де́ле

indeed

действи́тельно

this is good news indeed!

э́то действи́тельно хоро́шая но́вость!

many people here are very rich indeed

мно́гие здесь действи́тельно о́чень бога́ты

2. indeed (expresses affirmation):

yes, he did indeed say that

да, он действи́тельно сказа́л, что …

II . indeed [ɪnˈdi:d] INTERJ.

indeed

да ну!

indeed

ну и ну!

he's a lovely boy! — indeed!

он прекра́сный ма́льчик! — в са́мом де́ле? [или да что вы!]

I . index [ˈɪndeks] SUST.

1. index -es (alphabetical list):

index

указа́тель m

card index

картоте́ка f

2. index -ices [or -es] econ:

index

и́ндекс m

the Dow Jones Index

и́ндекс m До́у-Джо́нса

consumer price index

и́ндекс m потреби́тельских цен

3. index -ices [or -es] (indication):

index

показа́тель m

4. index -ices mat:

index

показа́тель m сте́пени

II . index [ˈɪndeks] V. trans.

1. index (provide with a list):

index

снабжа́ть указа́телем

2. index (enter in a list):

index

заноси́ть в указа́тель

3. index econ:

to index wages to inflation

увя́зывать за́работную пла́ту с инфля́цией

indexed pension

индекси́руемая пе́нсия f

indict [ɪnˈdaɪt] V. trans.

to indict sb of sth DER.

предъявля́ть обвине́ние кому́-ли́бо в чём-ли́бо

indie [ˈɪndi] ADJ. coloq.

indie album:

indie

вы́пущенный небольшо́й сту́дией звукоза́писи

induct [ɪnˈdʌkt] V. trans.

1. induct (introduce):

induct

официа́льно вводи́ть в до́лжность

induct

принима́ть в чле́ны

2. induct (install):

induct

индукти́ровать

induct

вводи́ть

3. induct (recruit):

induct

призыва́ть на вое́нную слу́жбу

indexer [ˈindeksəɐ, ingl. am. -sɚ] SUST.

indexer

индекса́тор m (специали́ст, кото́рый составля́ет и́ндексы/указа́тели)

indebted [ɪnˈdetɪd, ingl. am. -ˈdet̬-] ADJ.

1. indebted (obliged):

indebted

до́лжный

indebted

обя́занный

to be indebted to sb (for sth)

быть обя́занным кому́-ли́бо (за что-ли́бо)

2. indebted (having debt):

indebted

задолжа́вший

indecent [ɪnˈdi:snt] ADJ.

indecent

неприли́чный

indecent

непристо́йный