Traducciones de „voicing“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . voice [vɔɪs] SUST.

1. voice (sound, opinion):

voice

głos m

to listen to the voice of reason

słuchać [perf po-] głosu rozsądku

to be in good/bad voice

dobrze/kiepsko śpiewać

to lose one's voice

tracić [perf s-] głos

to raise one's voice against sb/sth

podnosić [perf podnieść] głos przeciwko komuś/czemuś

2. voice LING.:

the active/passive voice

strona f czynna/bierna

locuciones, giros idiomáticos:

to give voice to sth

wyrażać [perf wyrazić] coś

with one voice

jednogłośnie

II . voice [vɔɪs] V. trans.

voice

wyrażać [perf wyrazić]

voice-activated [-ˌæktɪveɪtɪd, ingl. am. -t̬ɪd] ADJ. TEL.

voice-activated dial(l)ing

głosowe wybieranie nt numeru

voice box SUST. ANAT.

voice box

krtań f

voice command SUST. TEL., INFORM.

voice command

polecenie nt głosowe

voice-enabled ADJ. TEL., INFORM.

voice-enabled computer

komputer wyposażony w funkcje sterowane głosem

voice memo SUST. TEL.

voice memo

notatka f głosowa

voice-over SUST. TV, CINE

voice-over

czytanie nt (dialogów w filmie)

a film with a voice-over

film z lektorem

voice V.

Entrada creada por un usuario

voice (To provide the voice for)

podkładać głos

teary voice

Entrada creada por un usuario

teary voice

płaczliwy głos

to say sth in a teary voice

powiedzieć coś z płaczem w głosie