Traducciones de „tempered“ en el diccionario inglés » polaco

I . temper [ˈtempəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. temper sin pl. (angry feeling):

temper

złość f

a fit of temper

wybuch m gniewu

to be in a temper

być rozdrażnionym

2. temper (inclination to anger):

temper

porywczość f

3. temper (mood):

temper

nastrój m

temper

humor m

4. temper sin pl. (nature):

temper

usposobienie nt

people with an even temper

ludzie pl. opanowani

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's temper

trzymać nerwy na wodzy

to lose one's temper

tracić [perf s-] panowanie nad sobą

II . temper [ˈtempəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. temper form. criticism, bad news:

temper

łagodzić [perf z-]

2. temper steel:

temper

hartować

even-tempered ADJ.

even-tempered

zrównoważony

good-tempered ADJ.

good-tempered person:

good-tempered

łagodny

hot-tempered ADJ.

hot-tempered

nerwowy

ill-tempered ADJ. form.

1. ill-tempered person:

ill-tempered

nerwowy

2. ill-tempered meeting, discussion:

ill-tempered

nieprzyjemny

quick-tempered ADJ.

quick-tempered

porywczy

sharp-tempered ADJ.

sharp-tempered

porywczy

sharp-tempered

wybuchowy

short-tempered ADJ.

short-tempered

impulsywny

bad-tempered ADJ.

Entrada creada por un usuario

bad-tempered

wybuchowy, skory do gniewu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The phone features tempered glass covered by shatterproof film on front and back.

en.wikipedia.org

Death and dementia shadow the album, tempered by tenderness and wicked gallows humor.

en.wikipedia.org

The man protested that he had no reason to provide identification, and became ill-tempered when the deputy continued to press him for his identification.

en.wikipedia.org

Then on to the present day school full of violence and thugs, a school so desperate for students, they even enroll a gorilla and a bad-tempered robot.

en.wikipedia.org

The influence of the emerging nation-state was tempered by the ideal of an international Christendom.

en.wikipedia.org

I'm interested in the fact that she makes mistakes, that's she's quick-tempered and a bit of a control freak.

comicsalliance.com

His problem, it turns out, is that he is an unscrupulous, treacherous, selfish, greedy, lying, thieving scoundrel, and at the same time an irascible, ornery, cantankerous, ill-mannered, bad-tempered old grouch.

en.wikipedia.org

He's very quick-tempered, and tends to do things without thinking them through.

en.wikipedia.org

This caused her often to have a bad-tempered personality.

en.wikipedia.org

He is overly nice and even-tempered, never showing anger or raising his voice even when the subject of insults or physical attacks, much to the annoyance of his classmates.

en.wikipedia.org