Traducciones de „realiseren“ en el diccionario inglés » polaco

realise [ˈrɪəlaɪz, ingl. am. ˈri:ə-] V. trans. ingl. brit.

realise → realize

Véase también: realize

realize, realise ingl. brit. [ˈrɪəlaɪz, ingl. am. ˈri:ə-] V. trans.

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

realignment [ˌri:əˈlaɪnmənt] SUST.

1. realignment (alignment):

realignment

ustawienie nt

realignment of bones

nastawienie nt

realignment of wheels

ustawienie zbieżności

2. realignment of parties:

realignment

przegrupowanie nt

realistic [ˌrɪəˈlɪstɪk, ingl. am. ˌri:ə-] ADJ.

realistic

realistyczny

be realistic!

bądź realistą!

realism [ˈrɪəlɪzəm, ingl. am. ˈri:-] SUST. sin pl.

realism

realizm m

realist [ˈrɪəlɪst, ingl. am. ˈri:-] SUST.

realist

realista(-tka) m (f)

realize, realise ingl. brit. [ˈrɪəlaɪz, ingl. am. ˈri:ə-] V. trans.

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

realization [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən, ingl. am. ˌri:ələ-] SUST. sin pl.

1. realization (awareness):

realization

uświadomienie nt sobie

2. realization (fulfilment):

realization

urzeczywistnienie nt

realization of hopes, dreams

spełnienie nt

3. realization of assets:

realization

upłynnienie nt

realizable [ˌrɪəˈlaɪzəbl̩, ingl. am. ˌri:ə-] ADJ.

1. realizable:

realizable goal

osiągalny

realizable plan, project

wykonalny

2. realizable ECON.:

realizable

możliwy do upłynnienia [lub spieniężenia]

idealise V. trans. ingl. brit.

idealise → idealize

Véase también: idealize

idealize [aɪˈdɪəlaɪz, ingl. am. -ˈdi:ə-] V. trans.

idealize

idealizować [perf wy-]

equalizer¹, equaliser ingl. brit. [ˈi:kwəlaɪzəʳ, ingl. am. -zɚ] SUST. DEP.

1. equalizer (goal):

equalizer

wyrównujący gol m

equalizer

wyrównująca bramka f

2. equalizer (point):

equalizer

punkt m dający remis

reality [riˈæləti, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. reality sin pl. (real world):

reality

rzeczywistość f

to bring sb back to reality

sprowadzić kogoś na ziemię

2. reality (real fact):

the reality [or realities] of sth

realia pl. czegoś

to become a reality

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić] się