Traducciones de „pа́livа́“ en el diccionario inglés » polaco

alive [əˈlaɪv] ADJ.

1. alive (not dead):

alive

żywy

to be alive

żyć

to stay alive

przeżyć

to stay alive

utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać [perf utrzymać] kogoś przy życiu

dead or alive

żywy lub martwy

buried/burnt alive

pogrzebany/spalony żywcem

2. alive (lively):

alive

pełen życia

to come alive

nabierać [perf nabrać] życia

to come alive

ożywiać [perf ożywić] się

to make sth come alive

ożywiać [perf ożywić] coś

to be alive with sth

być pełnym czegoś

3. alive (aware):

to be alive to sth

zdawać sobie sprawę z czegoś

to be alive to sth

być świadomym czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to be alive and well [or kicking]

mieć się dobrze

olive [ˈɒlɪv, ingl. am. ˈɑ:l-] SUST.

1. olive BOT.:

olive

oliwka f

2. olive (colour):

olive

[kolor] oliwkowy m

relive [ˌri:ˈlɪv] V. trans.

relive

przeżywać [perf przeżyć] na nowo

saliva [səˈlaɪvə] SUST. sin pl.

saliva

ślina f

I . live¹ [lɪv] V. intr.

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król m [lub lord m ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

locuciones, giros idiomáticos:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II . live¹ [lɪv] V. trans.

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu