Traducciones de „dealt“ en el diccionario inglés » polaco

dealt [delt] V.

dealt pret., part. pas. of deal

Véase también: deal out , deal in , deal , deal

deal out V. trans.

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal in V. trans.

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

I . deal² [di:l] SUST.

1. deal (agreement):

deal

transakcja f

deal

interes m

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] V. intr. (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] V. trans.

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow fig.

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

I . deal¹ [di:l] SUST. sin pl. (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] ADV. (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON. (a lot)

a great deal

dużo

I . deal¹ [di:l] SUST. sin pl. (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres m

II . deal¹ [di:l] ADV. (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III . deal¹ [di:l] PRON. (a lot)

a great deal

dużo

I . deal² [di:l] SUST.

1. deal (agreement):

deal

transakcja f

deal

interes m

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] V. intr. (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] V. trans.

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow fig.

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

deal in V. trans.

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

deal out V. trans.

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal with V. trans.

1. deal with (attend to):

to deal with sth

zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth

traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb

robić [perf z-] z kimś interesy

package deal SUST. sin pl.

package deal

pakiet m [ofert]

deal SUST.

Entrada creada por un usuario

stringing deal MIN

przyściennica f

deal heat SUST.

Entrada creada por un usuario

deal heat ECON. coloq. COMP

gorączka handlowa f

Ejemplos de uso para dealt

his death dealt us a terrible blow fig.

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The song lyrics dealt with a person, who despite being a victim of prejudice from others, succeeding in making their dreams come true.

en.wikipedia.org

The first two cases dealt with alleged counterfeiting of marks associated with champagne.

en.wikipedia.org

The case dealt with factors to be taken into account in the imposition of sentences.

en.wikipedia.org

This was only a very small proportion of his duties as a housing officer, because he dealt mainly with complaints directly from tenants.

en.wikipedia.org

The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.

en.wikipedia.org

Finds of money and lost property are dealt with by other states through legislation.

en.wikipedia.org

She said the college is grappling with many of the same issues the medical and nursing professions dealt with in developing licensing procedures for foreign-trained professionals.

www.winnipegfreepress.com

The philosophy was that minor violations should not result in revocation, and that new crimes should be dealt with through prosecution as a new offense.

en.wikipedia.org

Traditionally, work on unjust enrichment has been dealt with under the title of restitution.

en.wikipedia.org

Boat handling is to be dealt within a stern mounted boat hangar with ramp.

en.wikipedia.org