Traducciones de „that's“ en el diccionario inglés » polaco

I . that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON.

1. that (this):

that

ten

that

ta

that

to

read that

przeczytaj to

what is that?

co to jest?

2. that (contrast to this):

that

tamten

that

tamta

that

tamto

I prefer this to that

wolę to od tamtego

3. that:

those pl. (specified things, people), those I like best are not here

nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...

są tacy, którzy mówią...

locuciones, giros idiomáticos:

[and] all that

i tak dalej

and that's that coloq.

i już

that is to say

to znaczy

that's why...

dlatego też...

II . that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that

tamten

those people

tamci ludzie

that car of yours

ten twój samochód

I . that² [ðæt,ðət] rel pron.

1. that (after nouns):

that

który

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

the day that he arrived

dzień, kiedy [lub w którym] przyjechał

2. that (after pronouns):

that

co

all that I have

wszystko, co mam

II . that² [ðæt,ðət] CONJ.

that

że

that

iż

I said that I'd come

powiedziałem, że przyjdę

supposing that he should come

nawet gdyby przyszedł

so that... [or in order that...]

aby

so that... [or in order that...]

żeby

given that...

zakładając, że...

that³ [ðæt] ADV.

that

[aż] tak

I was that pleased

tak się ucieszyłem

not that far

wcale nie tak daleko

just like that

Entrada creada por un usuario

just like that ingl. am. coloq. idiom.

tak po prostu ingl. am. coloq.

just like that

Entrada creada por un usuario

just like that ingl. am. coloq. idiom.

nic dodać, nic ująć ingl. am. coloq.

that ship has sailed

Entrada creada por un usuario

that ship has sailed (lost opportunity) fig idiom.

ta szansa minęła bezpowrotnie

Ejemplos de uso para that's

and that's that coloq.

i już

so that... [or in order that...]

aby

that's correct

zgadza się

that's overkill

to przesada f

given that...

zakładając, że...

that's unreal!

niesamowite!

fancy [that]!

coś niebywałego!

that's right

zgadza się

that's life!

takie jest życie!

that's final! coloq.

koniec dyskusji!

that's dandy!

świetnie!

that's it

to jest to

insomuch that

do tego stopnia, że

that's rough!

to niesprawiedliwe!

failing that...

jeśli to się nie uda, to...

provided [that]...

pod warunkiem, że...

quit that!

daj sobie z tym spokój!